Руководствоваться на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• go onɡoʊ ɑːn B2

  руководствоваться, основываться на

  We have very little to go on. — У нас очень мало, на что можно опереться.

  Сочетания: go on a trip, go on a diet, go on strike, go on and on

• go by/ɡoʊ baɪ/ B2

  Руководствоваться чем-либо, следовать чему-либо.

  You should go by the instructions in the manual. — Тебе следует руководствоваться инструкциями из руководства.

  Сочетания: let time go by, go by the rules, go by the name of, go by what someone says

• act on/ˈækt ɑːn/ B2

  действовать в соответствии с чем-либо; поступать согласно чему-либо

  The police acted on information from a member of the public. — Полиция действовала на основании информации, полученной от гражданина.

  Сочетания: act on advice, act on information, act on orders, act on a tip

• act upon/ˈækt əˈpɑːn/ B2 формальное

  действовать в соответствии с чем-либо; поступать согласно чему-либо

  The police acted upon the information they received and arrested the suspect. — Полиция действовала на основании полученной информации и арестовала подозреваемого.

  Сочетания: act upon information, act upon advice, act upon orders, act upon a suggestion

• live by/lɪv baɪ/ B2

  жить по какому-либо правилу, принципу или убеждению; руководствоваться чем-либо в жизни

  He lives by the motto 'never give up'. — Он живёт по девизу «никогда не сдавайся».

  Сочетания: live by a code, live by the rules, live by one's principles, live by the sword

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →