Руководствоваться на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
go onɡoʊ ɑːn B2
руководствоваться, основываться на
We have very little to go on. — У нас очень мало, на что можно опереться.
Сочетания: go on a trip, go on a diet, go on strike, go on and on
go by/ɡoʊ baɪ/ B2
Руководствоваться чем-либо, следовать чему-либо.
You should go by the instructions in the manual. — Тебе следует руководствоваться инструкциями из руководства.
Сочетания: let time go by, go by the rules, go by the name of, go by what someone says
live by/lɪv baɪ/ B2
жить по какому-либо правилу, принципу или убеждению; руководствоваться чем-либо в жизни
He lives by the motto 'never give up'. — Он живёт по девизу «никогда не сдавайся».
Сочетания: live by a code, live by the rules, live by one's principles, live by the sword
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «руководствоваться» по-английски?
- Основные варианты: go on, go by, live by. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- go on — он идёт первым по частотности. руководствоваться, основываться на.
- Чем go on отличается от go by?
- go on — руководствоваться, основываться на. go by — Руководствоваться чем-либо, следовать чему-либо.