Основываться на на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• go onɡoʊ ɑːn B2

  руководствоваться, основываться на

  We have very little to go on. — У нас очень мало, на что можно опереться.

  Сочетания: go on a trip, go on a diet, go on strike, go on and on

• be based on/biː ˈbeɪst ɑːn/ B1

  основываться на чём-либо

  The film is based on a true story. — Фильм основан на реальной истории.

  Сочетания: be based on facts, be based on a true story

• key onˌkiː ˈɑːn C1 разговорное

  зависеть от чего-либо, основываться на чём-либо

  The whole plan keys on good timing. — Весь план зависит от удачного выбора времени.

  Сочетания: key on timing, key on results

• pivot on/ˈpɪvət ɑːn/ B2

  зависеть полностью от чего-либо, держаться на чём-либо

  The whole argument pivots on one key fact. — Весь аргумент держится на одном ключевом факте.

  Сочетания: pivot on a question, pivot on a decision, pivot on one point

• rest onrest ɑːn B2

  основываться на, зависеть от

  The decision rests on the evidence. — Решение основывается на доказательствах.

  Сочетания: rest on the assumption, rest on a foundation

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →