Жить на на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
survivesərˈvaɪv B2
обходиться, жить на что-то (имея мало средств)
Many families survive on less than $100 a week. — Многие семьи живут менее чем на 100 долларов в неделю.
Сочетания: survive a disaster, barely survive, survive on, fight to survive
live by/lɪv baɪ/ B2
жить на что-либо, зарабатывать на жизнь чем-либо; существовать за счёт чего-либо
They live by fishing and farming. — Они живут рыболовством и фермерством.
Сочетания: live by a code, live by the rules, live by one's principles, live by the sword
live on/lɪv ɑːn/ B1
жить на определённые средства или продукты
They live on a small pension. — Они живут на маленькую пенсию.
Сочетания: live on memories, live on in memory
lives on/lɪvz ɑːn/ B1
выживать, питаясь только определённой пищей или имея мало денег
Many students live on a tight budget. — Многие студенты живут на ограниченный бюджет.
Сочетания: live on memories, live on a pension, live on bread and water
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «жить на» по-английски?
- Основные варианты: survive, live by, live on. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- survive — он идёт первым по частотности. обходиться, жить на что-то (имея мало средств).
- Чем survive отличается от live by?
- survive — обходиться, жить на что-то (имея мало средств). live by — жить на что-либо, зарабатывать на жизнь чем-либо; существовать за счёт чего-либо.