Реформировать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «реформировать» их несколько.
Существительные
reform/rɪˈfɔːrm/ B2
реформировать, преобразовывать
The new president promised to reform the healthcare system. — Новый президент пообещал реформировать систему здравоохранения.
Сочетания: economic reform, political reform, reform plan, carry out reform
Глаголы
overhaul/ˌoʊvərˈhɔːl/ B2
тщательно осматривать и ремонтировать, или полностью пересматривать и улучшать
The company overhauled its entire computer system. — Компания полностью модернизировала свою компьютерную систему.
Сочетания: major overhaul, complete overhaul, overhaul the system, overhaul the engine
reshape/ˌriːˈʃeɪp/ B2
реформировать, перестраивать, менять структуру
The new CEO plans to reshape the company's strategy. — Новый генеральный директор планирует изменить стратегию компании.
Сочетания: reshape the economy, reshape the industry, reshape the future, reshape public opinion
rejuvenate/rɪˈdʒuːvəneɪt/ C1 формальное
обновлять, реформировать, вдохнуть новую жизнь
The new CEO plans to rejuvenate the company with innovative strategies. — Новый генеральный директор планирует вдохнуть новую жизнь в компанию с помощью инновационных стратегий.
Сочетания: rejuvenate the skin, rejuvenate the economy, rejuvenate a city, feel rejuvenated
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «реформировать» по-английски?
- Основные варианты: reform, overhaul, reshape. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- reform — он идёт первым по частотности. реформировать, преобразовывать.
- Чем reform отличается от overhaul?
- reform — реформировать, преобразовывать. overhaul — тщательно осматривать и ремонтировать, или полностью пересматривать и улучшать.