Модернизировать на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• modernize/ˈmɑː.dər.naɪz/ B2

  модернизировать, обновлять, делать современным

  The company plans to modernize its manufacturing processes. — Компания планирует модернизировать производственные процессы.

  Сочетания: modernize infrastructure, modernize the system, plan to modernize

• overhaul/ˌoʊvərˈhɔːl/ B2

  тщательно осматривать и ремонтировать, или полностью пересматривать и улучшать

  The company overhauled its entire computer system. — Компания полностью модернизировала свою компьютерную систему.

  Сочетания: major overhaul, complete overhaul, overhaul the system, overhaul the engine

• upgraded/ˌʌpˈɡreɪdɪd/ B1

  обновлять, модернизировать, улучшать

  We upgraded our computer to the latest version of the operating system. — Мы обновили наш компьютер до последней версии операционной системы.

  Сочетания: upgrade to, upgrade software, upgrade a ticket

• revampriːˈvæmp B2

  обновлять, модернизировать, переделывать

  The company decided to revamp its website to attract more customers. — Компания решила обновить свой сайт, чтобы привлечь больше клиентов.

  Сочетания: revamp a website, revamp the system, revamp the image, revamp the curriculum

• rejuvenate/rɪˈdʒuːvəneɪt/ C1 формальное

  обновлять, реформировать, вдохнуть новую жизнь

  The new CEO plans to rejuvenate the company with innovative strategies. — Новый генеральный директор планирует вдохнуть новую жизнь в компанию с помощью инновационных стратегий.

  Сочетания: rejuvenate the skin, rejuvenate the economy, rejuvenate a city, feel rejuvenated

• modernise/ˈmɑːdərnaɪz/ B2

  модернизировать, осовременивать

  The government plans to modernise the railway network over the next ten years. — Правительство планирует модернизировать железнодорожную сеть в течение следующих десяти лет.

  Сочетания: modernise infrastructure, modernise a company, modernise the system, modernise agriculture

• refurbish/ˌriːˈfɜːrbɪʃ/ C1 техническое

  восстанавливать бывшее в употреблении изделие (например, компьютер или телефон) до состояния нового, часто заменяя детали

  They sell refurbished laptops at a discount. — Они продают восстановленные ноутбуки со скидкой.

  Сочетания: refurbish a building, refurbish a room, refurbish a hotel, refurbished goods

• smarten up/ˈsmɑːrtn ʌp/ B2

  улучшить, навести порядок в чём-либо

  The company smartened up its image. — Компания улучшила свой имидж.

  Сочетания: smarten up your act, smarten up your appearance

• transform up/trænsˈfɔːrm ʌp/ B2 разговорное

  преобразовывать в более совершенную или улучшенную форму, особенно с помощью технологий

  The company plans to transform up its old factory into a smart facility. — Компания планирует преобразовать свой старый завод в умное предприятие.

  Сочетания: transform up a system, transform up a process, transform up the infrastructure

• update upˌʌpˈdeɪt ˈʌp B2 разговорное

  обновлять, модернизировать, приводить в соответствие с новыми требованиями

  We need to update up our software to the latest version. — Нам нужно обновить наше программное обеспечение до последней версии.

  Сочетания: update up the system, update up the database, update up the records

• vamp up/væmp ʌp/ B2 разговорное

  улучшать, оживлять, придавать новизну (особенно внешнему виду или качеству)

  They vamped up the old house with modern furniture and bright paint. — Они оживили старый дом современной мебелью и яркой краской.

  Сочетания: vamp up a room, vamp up an old song, vamp up the decor, vamp up a performance

Тренировать эти слова в приложении →