Настигать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
overhaul/ˌoʊvərˈhɔːl/ C1 формальное
догнать и обогнать кого-либо в гонке или соревновании
The runner overhauled the leader in the final lap. — Бегун обогнал лидера на последнем круге.
Сочетания: major overhaul, complete overhaul, overhaul the system, overhaul the engine
close in on/kloʊz ɪn ɑːn/ B2
приближаться к, настигать
The police were closing in on the suspect. — Полиция приближалась к подозреваемому.
Сочетания: close in on a suspect, close in on a record
gain onˈɡeɪn ɑːn B2
догонять, сокращать отставание
The runner was slowly gaining on the leader. — Бегун медленно догонял лидера.
Сочетания: gain on the leader, gain on a rival
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «настигать» по-английски?
- Основные варианты: overhaul, close in on, gain on. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- overhaul — он идёт первым по частотности. догнать и обогнать кого-либо в гонке или соревновании.
- Чем overhaul отличается от close in on?
- overhaul — догнать и обогнать кого-либо в гонке или соревновании. close in on — приближаться к, настигать.