Упоминание на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «упоминание» их несколько.
Глаголы
mention/ˈmenʃn/ B1
упоминание, ссылка
There was no mention of the incident in the report. — В отчёте не было упоминания об инциденте.
Сочетания: not to mention, worth mentioning, as mentioned, briefly mention
Существительные
reference/ˈrefərəns/ B2
упоминание кого-то или чего-то; информация, связывающая вас с источником
Please make a reference to the original study. — Пожалуйста, сошлитесь на оригинальное исследование.
Сочетания: in reference to, point of reference, frame of reference, reference book
references/ˈref.ɚ.ən.sɪz/ B1
упоминание, ссылка (на кого-либо или что-либо)
The book contains many references to historical events. — Книга содержит много ссылок на исторические события.
Сочетания: make reference to, in reference to, reference book, reference number
naming/ˈneɪmɪŋ/ B2
Упоминание или идентификация кого-либо или чего-либо по имени.
The naming of the suspects in the report caused controversy. — Называние подозреваемых в отчёте вызвало споры.
Сочетания: naming ceremony, naming rights, naming convention, naming day
plugs/plʌɡz/ B2 разговорное
реклама, упоминание (в СМИ)
The singer gave a plug to her new album during the interview. — Певица упомянула свой новый альбом во время интервью.
Сочетания: electrical plug, plug socket, pull the plug, plug in
shout-out/ˈʃaʊt aʊt/ B1 разговорное
публичное упоминание или приветствие, особенно на радио, ТВ или в соцсетях, чтобы отметить кого-то или что-то
I want to give a shout-out to my friend who helped me with this project. — Хочу передать привет своему другу, который помог мне с этим проектом.
Сочетания: give a shout-out, get a shout-out, shout-out to
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «упоминание» по-английски?
- Основные варианты: mention, reference, references. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- mention — он идёт первым по частотности. упоминание, ссылка.
- Чем mention отличается от reference?
- mention — упоминание, ссылка. reference — упоминание кого-то или чего-то; информация, связывающая вас с источником.