Адвокат на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• lawyer/ˈlɔːjər/ A2

  юрист, адвокат — человек, чья работа — давать юридические советы и представлять интересы клиентов

  She hired a lawyer to help with the contract. — Она наняла юриста для помощи с контрактом.

  Сочетания: hire a lawyer, defence lawyer, corporate lawyer, consult a lawyer

• attorneyəˈtɜːrni B2 формальное

  адвокат, поверенный

  She hired an attorney to handle the divorce case. — Она наняла адвоката для ведения дела о разводе.

  Сочетания: defense attorney, prosecuting attorney, power of attorney, attorney general

• counsel/ˈkaʊnsl̩/ B2 формальное

  адвокат, защитник (в суде)

  The defendant's counsel argued that the evidence was inadmissible. — Адвокат подсудимого утверждал, что доказательства недопустимы.

  Сочетания: legal counsel, defense counsel, counsel for the prosecution, seek counsel

• advocate/ˈæd.və.kət/ C1 формальное

  адвокат

  The advocate presented a strong case. — Адвокат представил убедительное дело.

  Сочетания: advocate for change, patient advocate, devil's advocate

• solicitorsəˈlɪsɪtər B2 формальное

  солиситор, адвокат (в Великобритании), дающий юридические консультации, составляющий документы и представляющий клиентов в судах низшей инстанции

  You should consult a solicitor before signing the contract. — Вам следует проконсультироваться с солиситором перед подписанием контракта.

  Сочетания: consult a solicitor, instruct a solicitor, solicitor's office, solicitor's fees

• barrister/ˈbærɪstər/ B2 формальное

  барристер, адвокат (в Великобритании, имеющий право выступать в высших судах)

  The barrister presented a strong case to the jury. — Барристер представил присяжным убедительные доводы.

  Сочетания: defence barrister, prosecution barrister, barrister's chambers

• counselors/ˈkaʊnsələrz/ B1

  юрист, адвокат

  The defense counselor presented new evidence. — Адвокат защиты представил новые доказательства.

  Сочетания: guidance counselor, legal counselor

Тренировать эти слова в приложении →