Итог на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
end/end/ A2
цель, конец (как цель)
To achieve this end, we need to work together. — Для достижения этой цели нам нужно работать вместе.
Сочетания: in the end, come to an end, at the end, end of
result/rɪˈzʌlt/ A1
результат, итог, следствие
Hard work usually produces good results. — Упорный труд, как правило, даёт хорошие результаты.
Сочетания: as a result, result of, get results, result in
sum/sʌm/ A1
сумма (результат сложения)
The sum of 5 and 7 is 12. — Сумма 5 и 7 равна 12.
Сочетания: lump sum, sum of money, sum up, in sum
total/ˈtoʊtəl/ B1
итог, сумма, общее количество
The total cost came to £500. — Общая стоимость составила 500 фунтов.
Сочетания: total amount, grand total, in total, total cost
outcome/ˈaʊtkʌm/ B2
результат, исход; конечный итог действия, встречи или процесса
We are waiting to hear the outcome of the vote. — Мы ждём результатов голосования.
Сочетания: positive outcome, desired outcome, learning outcome, outcome of negotiations
aggregate/ˈæɡrɪɡət/ B2 формальное
совокупность, общая сумма
The aggregate of all the costs was over $10,000. — Общая сумма всех затрат превысила 10 000 долларов.
Сочетания: in aggregate, aggregate demand, aggregate score
culmination/ˌkʌlmɪˈneɪʃən/ B2 формальное
кульминация, высшая точка, апогей (итог долгого процесса)
Winning the award was the culmination of years of hard work. — Получение награды стало кульминацией многолетнего труда.
Сочетания: culmination of years, logical culmination, reach its culmination, culmination of efforts
tally/ˈtæli/ B2
подсчёт, счёт, итог
The final tally of votes was 500 to 350. — Окончательный подсчёт голосов составил 500 против 350.
Сочетания: keep a tally, final tally, tally sheet
sums/sʌmz/ B1
результат сложения двух или более чисел; сумма
The sum of 2 and 3 is 5. — Сумма 2 и 3 равна 5.
Сочетания: large sum, small sum, sum of money, lump sum
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «итог» по-английски?
- Основные варианты: end, result, sum. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- end — он идёт первым по частотности. цель, конец (как цель).
- Чем end отличается от result?
- end — цель, конец (как цель). result — результат, итог, следствие.