Запасной вариант на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
backup/ˈbæk.ʌp/ B2
Поддержка или дополнительная помощь, когда необходимо
We need to have a backup plan in case our main speaker cannot attend the conference. — Нам нужен запасной план на случай, если наш главный докладчик не сможет присутствовать на конференции.
Сочетания: make a backup, backup copy, backup plan, cloud backup
back-up/ˈbækʌp/ B2
запасной вариант, дублёр
We have a back-up generator in case the power goes out. — У нас есть запасной генератор на случай отключения электричества.
Сочетания: make a back-up, back-up copy, back-up plan, back-up generator
standby/ˈstændbaɪ/ B2
резерв, запасной вариант; режим ожидания (у устройства)
We bought standby tickets and hoped to get on the flight. — Мы купили билеты в режиме ожидания и надеялись попасть на рейс.
Сочетания: on standby, standby ticket, standby mode, standby generator
fallback/ˈfɔːlbæk/ B2
План или вариант, который можно использовать, если первоначальный план не сработает.
We have a fallback in case the venue is unavailable. — У нас есть запасной вариант на случай, если площадка будет недоступна.
Сочетания: fallback plan, fallback option, as a fallback
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «запасной вариант» по-английски?
- Основные варианты: backup, back-up, standby. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- backup — он идёт первым по частотности. Поддержка или дополнительная помощь, когда необходимо.
- Чем backup отличается от back-up?
- backup — Поддержка или дополнительная помощь, когда необходимо. back-up — запасной вариант, дублёр.