Редактировать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
edit/ˈed.ɪt/ B2
редактировать — исправлять и улучшать текст, видео или другие материалы перед публикацией
She spent two hours editing her essay before submitting it. — Она потратила два часа на редактирование своего эссе, прежде чем сдать его.
Сочетания: edit a video, edit a document, photo editing, video editing
edited/ˈed.ɪ.t̬ɪd/ B1
редактировать; править
She edited the article before it was published. — Она отредактировала статью перед публикацией.
Сочетания: edited version, edited out, edited by
revise/rɪˈvaɪz/ B2
пересматривать, вносить изменения — исправлять или улучшать что-либо
The manager asked us to revise the budget plan. — Менеджер попросил нас пересмотреть план бюджета.
Сочетания: revise for an exam, revise a draft, revised edition, revise upward/downward
proofreadˈpruːfriːd B2
внимательно читать текст, чтобы найти и исправить ошибки
Please proofread your essay before submitting it. — Пожалуйста, вычитайте своё эссе перед сдачей.
Сочетания: proofread a document, proofread carefully
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «редактировать» по-английски?
- Основные варианты: edit, edited, revise. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- edit — он идёт первым по частотности. редактировать — исправлять и улучшать текст, видео или другие материалы перед публикацией.
- Чем edit отличается от edited?
- edit — редактировать — исправлять и улучшать текст, видео или другие материалы перед публикацией. edited — редактировать; править.