Регистр на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «регистр» их несколько.
Глаголы
stop/stɑːp/ B1
регистр (в органе)
He pulled out all the stops. — Он использовал все регистры.
Сочетания: stop doing, come to a stop, stop by, full stop
register/ˈredʒɪstər/ B2
уровень и стиль языка, используемый в определённой ситуации
The essay should be written in a formal register. — Эссе должно быть написано в официальном стиле.
Сочетания: register for, register a company, register a complaint, registered trademark
Существительные
ledger/ˈledʒ.ɚ/ B2
бухгалтерская книга, главная книга учёта
The accountant updated the ledger with the day's sales. — Бухгалтер внёс дневные продажи в бухгалтерскую книгу.
Сочетания: general ledger, ledger account, ledger entry, ledger balance
registry/ˈredʒɪstri/ B2
официальное место хранения записей или акт официальной регистрации
The marriage registry is located in the town hall. — Регистратура браков находится в ратуше.
Сочетания: marriage registry, registry office, Windows registry, registry key
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «регистр» по-английски?
- Основные варианты: stop, register, ledger. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- stop — он идёт первым по частотности. регистр (в органе).
- Чем stop отличается от register?
- stop — регистр (в органе). register — уровень и стиль языка, используемый в определённой ситуации.