Записываться на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
register/ˈredʒɪstər/ B1
регистрироваться, записываться
You must register for the course by Friday. — Вы должны записаться на курс до пятницы.
Сочетания: register for, register a company, register a complaint, registered trademark
enrollɪnˈroʊl B2
зачисляться, записываться, регистрироваться
She enrolled in an evening course to improve her English. — Она записалась на вечерние курсы, чтобы улучшить свой английский.
Сочетания: enroll in a course, enroll at university, newly enrolled, enroll students
enrol/ɪnˈroʊl/ B2
Записываться или записывать кого-либо на курс, в школу или организацию; зачислять, регистрировать.
She enrolled in an evening class to learn Spanish. — Она записалась на вечерние курсы испанского языка.
Сочетания: enrol in a course, enrol at university, enrol for classes, newly enrolled
enteringˈentərɪŋ B1
участвовать, записываться
She is entering the race. — Она участвует в гонке.
Сочетания: entering a room, entering a competition, entering data
join up/ˌdʒɔɪn ˈʌp/ B1
вступать, записываться (в организацию, особенно в армию)
He joined up when he was eighteen. — Он поступил на службу в восемнадцать лет.
Сочетания: join up with someone, join up to do something, join up for something
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «записываться» по-английски?
- Основные варианты: register, enroll, enrol. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- register — он идёт первым по частотности. регистрироваться, записываться.
- Чем register отличается от enroll?
- register — регистрироваться, записываться. enroll — зачисляться, записываться, регистрироваться.