Реально на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «реально» их несколько.
Прилагательные
real/riːl/ B1 разговорное
очень, по-настоящему
That was real nice of you. — Это было очень мило с твоей стороны.
Сочетания: real life, real estate, in real terms, real time
Наречия
for real/fɔr riːl/ B1 разговорное
используется для подчёркивания правдивости или серьёзности
Are you for real? You actually won the lottery? — Ты серьёзно? Ты правда выиграл в лотерею?
Сочетания: for real though, for real? (question), for real (exclamation)
realisticallyˌriːəˈlɪstɪkli B2
реалистично, реально, с учётом реальности
Realistically, we can't finish the project by Friday. — Реально, мы не можем закончить проект к пятнице.
Сочетания: realistically speaking
straight up/ˌstreɪt ˈʌp/ B2 разговорное
используется для подчёркивания правдивости или сильного согласия
Straight up, that was the best pizza I've ever had. — Честное слово, это была лучшая пицца, которую я когда-либо пробовал.
Сочетания: tell someone straight up, ask straight up, straight up answer
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «реально» по-английски?
- Основные варианты: real, for real, realistically. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- real — он идёт первым по частотности. очень, по-настоящему.
- Чем real отличается от for real?
- real — очень, по-настоящему. for real — используется для подчёркивания правдивости или серьёзности.