Реалистичный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
realistic/ˌriːəˈlɪstɪk/ B1
реалистичный — принимающий вещи такими, какие они есть, а не какими хочется их видеть
You need to be realistic about what you can achieve in a short time. — Тебе нужно реалистично смотреть на то, чего ты можешь достичь за короткое время.
Сочетания: be realistic, realistic goal, realistic expectation, realistic approach
gritty/ˈɡrɪti/ B2
реалистичный, жёсткий, суровый (о фильме, книге)
The film is a gritty portrayal of life in the inner city. — Фильм — жёсткое изображение жизни в городских трущобах.
Сочетания: gritty texture, gritty determination, gritty realism, gritty drama
lifelike/ˈlaɪflaɪk/ B2
очень похожий на живой, реалистичный
The museum displayed a lifelike model of a dinosaur. — В музее была выставлена реалистичная модель динозавра.
Сочетания: lifelike portrait, lifelike robot, lifelike detail
grounded/ˈɡraʊndɪd/ B2
приземлённый, реалистичный, здравомыслящий
Despite his success, he remains grounded and humble. — Несмотря на свой успех, он остаётся приземлённым и скромным.
Сочетания: grounded person, grounded flight, stay grounded
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «реалистичный» по-английски?
- Основные варианты: realistic, gritty, lifelike. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- realistic — он идёт первым по частотности. реалистичный — принимающий вещи такими, какие они есть, а не какими хочется их видеть.
- Чем realistic отличается от gritty?
- realistic — реалистичный — принимающий вещи такими, какие они есть, а не какими хочется их видеть. gritty — реалистичный, жёсткий, суровый (о фильме, книге).