Приземленный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
down to earth/ˌdaʊn tə ˈɜːrθ/ B2
практичный, реалистичный, без претензий
She is a very down-to-earth person who doesn't care about luxury. — Она очень приземлённый человек, которому нет дела до роскоши.
Сочетания: down-to-earth approach, down-to-earth attitude, down-to-earth person
down-to-earth/ˌdaʊn.tuːˈɜːrθ/ B2
приземлённый, практичный, без претензий
He's a down-to-earth person who doesn't like fancy things. — Он приземлённый человек, который не любит вычурных вещей.
Сочетания: down-to-earth person, down-to-earth approach, down-to-earth attitude
earthbound/ˈɝːθ.baʊnd/ B2
приземлённый, прикованный к земле
The bird was earthbound and could not fly. — Птица была прикована к земле и не могла летать.
Сочетания: earthbound existence, earthbound creature
grounded/ˈɡraʊndɪd/ B2
приземлённый, реалистичный, здравомыслящий
Despite his success, he remains grounded and humble. — Несмотря на свой успех, он остаётся приземлённым и скромным.
Сочетания: grounded person, grounded flight, stay grounded
mundane/mʌnˈdeɪn/ B2
Обычный, неинтересный, будничный.
She was tired of her mundane office job. — Ей надоела её обыденная офисная работа.
Сочетания: mundane tasks, mundane details, mundane life
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «приземленный» по-английски?
- Основные варианты: down to earth, down-to-earth, earthbound. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- down to earth — он идёт первым по частотности. практичный, реалистичный, без претензий.
- Чем down to earth отличается от down-to-earth?
- down to earth — практичный, реалистичный, без претензий. down-to-earth — приземлённый, практичный, без претензий.