Здравомыслящий на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
sensible/ˈsɛnsɪbəl/ B2
Проявляющий здравый смысл и основанный на разуме, а не на эмоциях
That was a very sensible decision. — Это было очень разумное решение.
Сочетания: sensible decision, sensible approach, perfectly sensible, sensible advice
saneseɪn B2
в здравом уме, нормальный
No sane person would jump off a bridge. — Ни один здравомыслящий человек не стал бы прыгать с моста.
Сочетания: sane person, sane decision, perfectly sane, keep someone sane
grounded/ˈɡraʊndɪd/ B2
приземлённый, реалистичный, здравомыслящий
Despite his success, he remains grounded and humble. — Несмотря на свой успех, он остаётся приземлённым и скромным.
Сочетания: grounded person, grounded flight, stay grounded
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «здравомыслящий» по-английски?
- Основные варианты: sensible, sane, grounded. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- sensible — он идёт первым по частотности. Проявляющий здравый смысл и основанный на разуме, а не на эмоциях.
- Чем sensible отличается от sane?
- sensible — Проявляющий здравый смысл и основанный на разуме, а не на эмоциях. sane — в здравом уме, нормальный.