Расширение на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
extension/ɪkˈstenʃn/ B2
расширение, продление, удлинение
She applied for an extension of her visa. — Она подала заявку на продление визы.
Сочетания: file extension, phone extension, grant an extension, deadline extension
expansion/ɪkˈspæn.ʃən/ B2
расширение, экспансия, распространение
The company's rapid expansion into new markets created thousands of jobs. — Быстрое расширение компании на новые рынки создало тысячи рабочих мест.
Сочетания: business expansion, expansion plan, economic expansion, rapid expansion
enhancement/ɪnˈhænsmənt/ C1 техническое
дополнение, расширение функционала
The new graphics card offers significant visual enhancements. — Новая видеокарта предлагает значительные визуальные улучшения.
Сочетания: performance enhancement, image enhancement, software enhancement, security enhancement
enlargement/ɪnˈlɑːrdʒmənt/ B2
увеличение, расширение
The enlargement of the European Union brought new members. — Расширение Европейского союза привело к появлению новых членов.
Сочетания: enlargement of, photo enlargement
addons/ˈæd ɑːn/ B1
дополнение, расширение, надстройка
You can install add-ons to your browser to block ads. — Вы можете установить расширения в браузер, чтобы блокировать рекламу.
Сочетания: browser add-on, software add-on
amplification/ˌæmplɪfɪˈkeɪʃn/ C1 формальное
расширение, детализация, усиление (в риторике)
The speaker used amplification to emphasize the urgency of the issue. — Оратор использовал усиление, чтобы подчеркнуть срочность проблемы.
Сочетания: signal amplification, sound amplification, amplification of the signal, provide amplification
dilation/daɪˈleɪʃən/ B2 техническое
расширение, дилатация (особенно физиологическое)
The dilation of the pupils is a natural response to low light. — Расширение зрачков — естественная реакция на недостаток света.
Сочетания: pupil dilation, cervical dilation, time dilation
extensions/ɪkˈstenʃnz/ B1
расширение, продление
They are building an extension to the hospital. — Они строят пристройку к больнице.
Сочетания: extension cord, extension of time, browser extension
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «расширение» по-английски?
- Основные варианты: extension, expansion, enhancement. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- extension — он идёт первым по частотности. расширение, продление, удлинение.
- Чем extension отличается от expansion?
- extension — расширение, продление, удлинение. expansion — расширение, экспансия, распространение.

