Расстроить на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
cut up/ˌkʌt ˈʌp/ B2 разговорное
расстроить, огорчить
She was really cut up about failing her exam. — Она была очень расстроена из-за провала на экзамене.
Сочетания: cut up vegetables, cut up meat, cut up paper, cut up into pieces
trigger up/ˈtrɪɡər ʌp/ B2 разговорное
вызвать у кого-либо сильную эмоциональную реакцию (гнев, расстройство, возбуждение), часто внезапно
His rude comment really triggered her up. — Его грубое замечание действительно её взбесило.
Сочетания: trigger up a reaction, trigger up emotions, trigger up a memory
upset up/ˌʌpˈset ˈʌp/ B2 разговорное
Расстроить, вывести из равновесия, огорчить.
The news really upset her up. — Эта новость действительно расстроила её.
Сочетания: get upset up, be upset up about something
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «расстроить» по-английски?
- Основные варианты: cut up, trigger up, upset up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cut up — он идёт первым по частотности. расстроить, огорчить.
- Чем cut up отличается от trigger up?
- cut up — расстроить, огорчить. trigger up — вызвать у кого-либо сильную эмоциональную реакцию (гнев, расстройство, возбуждение), часто внезапно.