Вызвать на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
make/meɪk/ A1
заставлять, причинять, вынуждать
The film made me cry. — Фильм заставил меня плакать.
Сочетания: make a decision, make sense, make a mistake, make an effort
call up/ˌkɔːl ˈʌp/ B2
вызвать в сборную
She was called up to the national team for the championship. — Её вызвали в национальную сборную на чемпионат.
Сочетания: call up someone, call someone up, be called up, call up the army
summoned/ˈsʌmənd/ B2
позвать, вызвать
The teacher summoned the student to her desk. — Учительница подозвала ученика к своему столу.
Сочетания: summon help, summon courage, summon a meeting
sparked/spɑːrkt/ B2
Вызывать начало чего-либо, особенно внезапно.
The announcement sparked a heated debate. — Объявление вызвало оживлённые дебаты.
Сочетания: spark a debate, spark interest, spark a reaction
trigger up/ˈtrɪɡər ʌp/ C1 разговорное
запустить, инициировать что-либо (процесс, событие)
The announcement triggered up a wave of protests. — Это объявление вызвало волну протестов.
Сочетания: trigger up a reaction, trigger up emotions, trigger up a memory
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вызвать» по-английски?
- Основные варианты: make, call up, summoned. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- make — он идёт первым по частотности. заставлять, причинять, вынуждать.
- Чем make отличается от call up?
- make — заставлять, причинять, вынуждать. call up — вызвать в сборную.