Нарезать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «нарезать» их несколько.
Существительные
slice/slaɪs/ B1
Резать что-то на тонкие куски или легко разрезать что-то.
Slice the tomatoes thinly. — Нарежьте помидоры тонкими ломтиками.
Сочетания: a slice of bread, slice of pizza, thin slice, slice of life
Глаголы
chop up/ˌtʃɑːp ˈʌp/ B1
нарезать что-то на мелкие кусочки, особенно еду
Chop up the onions and add them to the pan. — Нарежьте лук и добавьте его на сковороду.
Сочетания: chop up vegetables, chop up onions, chop up meat, chop up wood
cut up/ˌkʌt ˈʌp/ A2
разрезать на мелкие кусочки, нарезать
Cut up the vegetables and add them to the soup. — Нарежьте овощи и добавьте их в суп.
Сочетания: cut up vegetables, cut up meat, cut up paper, cut up into pieces
slice up/ˌslaɪs ˈʌp/ B1
нарезать что-то тонкими ломтиками
Slice up the cucumber for the salad. — Нарежь огурец для салата.
Сочетания: slice up a cake, slice up meat, slice up the territory
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «нарезать» по-английски?
- Основные варианты: slice, chop up, cut up. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- slice — он идёт первым по частотности. Резать что-то на тонкие куски или легко разрезать что-то.
- Чем slice отличается от chop up?
- slice — Резать что-то на тонкие куски или легко разрезать что-то. chop up — нарезать что-то на мелкие кусочки, особенно еду.