Обдумывать на английском — 30 вариантов перевода

consider/kənˈsɪdər/ A2

тщательно обдумывать что-то перед принятием решения

Please consider all the options before you decide. — Пожалуйста, рассмотрите все варианты, прежде чем решить.

Сочетания: consider carefully, consider options, consider doing, take into consideration

think about/ˈθɪŋk əˈbaʊt/ A2

думать о ком-либо/чём-либо, обдумывать

I often think about my childhood. — Я часто думаю о своём детстве.

Сочетания: think about it, think about someone/something, think about doing something, think carefully about

reflect/rɪˈflekt/ B1

размышлять, задумываться

Take time to reflect on what happened. — Найдите время поразмышлять о том, что произошло.

Сочетания: reflect on, reflect reality, reflect values, reflect light

considers/kənˈsɪdərz/ B1

обдумывать, рассматривать

She considers her options before choosing. — Она обдумывает свои варианты, прежде чем выбрать.

Сочетания: consider carefully, consider the options, consider it necessary, consider someone a friend

reflects/rɪˈflekts/ B2

размышлять, обдумывать

She reflects on her past mistakes. — Она размышляет о своих прошлых ошибках.

Сочетания: reflect light, reflect an image, reflect on, reflect the fact that

weigh/weɪ/ B2

Взвешивать (перен.) — тщательно обдумывать плюсы и минусы чего-либо

She weighed her options carefully before making the final decision. — Она тщательно взвесила все варианты, прежде чем принять окончательное решение.

Сочетания: weigh yourself, weigh up options, weigh the pros and cons, weigh anchor

weighedweɪd B2

тщательно обдумывать, взвешивать

We need to weigh the pros and cons before deciding. — Нам нужно взвесить все за и против, прежде чем принимать решение.

Сочетания: weigh anchor, weigh in, weigh up, weigh down

weighsweɪz B2

взвешивать, обдумывать

We need to weigh the pros and cons before deciding. — Нам нужно взвесить все за и против, прежде чем принимать решение.

Сочетания: weigh heavily, weigh anchor, weigh in, weigh up

ponderˈpɑːndər B2

обдумывать, размышлять — долго и внимательно думать о чём-то

She sat quietly, pondering what decision to make. — Она сидела тихо, обдумывая, какое решение принять.

Сочетания: ponder a question, ponder over, ponder on, sit and ponder

nibble/ˈnɪb.əl/ B2

проявлять слабый интерес, обдумывать

He nibbled at the idea of moving abroad. — Он обдумывал идею переезда за границу.

Сочетания: nibble on, nibble at, nibble away

marinate/ˈmerɪneɪt/ B2 разговорное

обдумывать, вынашивать идею

Let the proposal marinate in your mind before making a decision. — Дай предложению «помариноваться» в голове, прежде чем принимать решение.

Сочетания: marinate overnight, marinate in the fridge, marinate with herbs, marinate meat

bat around/bæt əˈraʊnd/ C1 разговорное

обсуждать, перебирать идеи

We batted around some ideas for the project. — Мы обсудили несколько идей для проекта.

Сочетания: bat around ideas, bat around a proposal

chew on/tʃuː ɑːn/ B2

обдумывать, размышлять

Let me chew on that for a while. — Дай мне это обдумать.

Сочетания: chew on a problem, chew on a pencil

chew over/tʃuː ˈoʊvər/ B2

обдумывать, взвешивать

She chewed over the offer for days. — Она обдумывала предложение несколько дней.

Сочетания: chew over a decision, chew over an idea

contemplate/ˈkɑːntəmpleɪt/ B2 формальное

глубоко и долго обдумывать что-либо.

She contemplated the offer for several days before deciding. — Она обдумывала предложение несколько дней, прежде чем решиться.

Сочетания: contemplate the future, contemplate suicide

contemplating/ˈkɑːntəmpleɪtɪŋ/ B2

обдумывать, размышлять

She sat by the window, contemplating her future. — Она сидела у окна, размышляя о своём будущем.

Сочетания: contemplate the future, contemplate a change, contemplate suicide, contemplate the meaning of life

debating/dɪˈbeɪtɪŋ/ B2

обдумывать, взвешивать

I'm debating whether to go or stay. — Я обдумываю, уехать или остаться.

Сочетания: debate a question, debate whether, debating chamber

entertained/ˌentərˈteɪn/ C1 формальное

рассматривать, обдумывать (идею, предложение)

She refused to entertain the idea of moving abroad. — Она отказалась рассматривать мысль о переезде за границу.

Сочетания: entertain guests, entertain an idea, entertain someone with

looked at/lʊkt æt/ B1

рассматривать, изучать что-либо

We need to look at the problem from a different angle. — Нам нужно рассмотреть проблему под другим углом.

Сочетания: look at the picture, look at the facts, look at the problem, look at the evidence

mull/mʌl/ C1

обдумывать; размышлять

She mulled over the offer for days. — Она обдумывала предложение несколько дней.

Сочетания: mull over, mull on

mull over/ˌmʌl ˈoʊvər/ C2

обдумывать, размышлять над чем-либо

I need some time to mull over your proposal. — Мне нужно время, чтобы обдумать ваше предложение.

Сочетания: mull over an idea, mull over a decision

play withpleɪ wɪð B2

обдумывать, экспериментировать с идеей или планом

She played with the idea of moving abroad. — Она поигрывала с мыслью переехать за границу.

Сочетания: play with an idea, play with a toy

pondering/ˈpɑːndərɪŋ/ B2

размышлять, обдумывать

She sat pondering the question. — Она сидела, размышляя над вопросом.

Сочетания: ponder over, ponder on

reflect on/rɪˈflekt ɑːn/ B2 формальное

размышлять о чём-либо, обдумывать

He reflected on his mistakes. — Он размышлял о своих ошибках.

Сочетания: reflect on the past, reflect badly on

ruminate/ˈruːmɪneɪt/ C2 формальное

размышлять, обдумывать, предаваться раздумьям

He ruminated on the meaning of life. — Он размышлял о смысле жизни.

Сочетания: ruminate on, ruminate over

think outˌθɪŋk ˈaʊt B2

продумывать, обдумывать до конца

We need to think out a plan. — Нам нужно продумать план.

Сочетания: think out a plan, think out a solution, well thought out

think overˈθɪŋk ˌoʊvər B1

обдумывать, взвешивать

I need a few days to think over your offer. — Мне нужно несколько дней, чтобы обдумать ваше предложение.

Сочетания: think over a proposal, think over an idea, think over a decision

think throughθɪŋk θruː B2

тщательно обдумывать, продумывать до конца

We need to think through the consequences of this decision. — Нам нужно продумать последствия этого решения.

Сочетания: think through a problem, think through an idea, think through the options

give thought/ɡɪv θɔːt/ B2

обдумывать, размышлять, уделять внимание (чему-либо)

Before changing jobs, give thought to the long-term consequences. — Прежде чем менять работу, обдумай долгосрочные последствия.

Сочетания: give thought to something, give careful thought, give serious thought

thinking aboutˈθɪŋkɪŋ əˈbaʊt B1

обдумывать, рассматривать (вариант, возможность)

We're thinking about moving to a bigger house. — Мы подумываем о переезде в дом побольше.

Сочетания: thinking about you, thinking about it, thinking about the future