Осматривать на английском — 15 вариантов перевода

view/vjuː/ B2

осматривать, смотреть

We viewed the apartment before deciding to rent it. — Мы осмотрели квартиру, прежде чем решили её арендовать.

Сочетания: point of view, in view of, world view, view of

survey/ˈsɜːrveɪ/ B2

осматривать, обследовать, производить съёмку

The land was surveyed before the new road was built. — Земля была обследована перед строительством новой дороги.

Сочетания: conduct a survey, online survey, survey results, customer survey

tour/tʊr/ B1

путешествовать по какому-либо месту для удовольствия, посещая несколько мест

They toured the south of France. — Они объехали юг Франции.

Сочетания: guided tour, world tour, concert tour, go on tour

scopeskoʊp B2 разговорное

Осматривать, разведывать, оценивать.

We scoped out the new restaurant before going in. — Мы осмотрели новый ресторан, прежде чем войти.

Сочетания: scope of work, within the scope, beyond the scope, broad scope

examine/ɪɡˈzæmɪn/ B1

изучать, осматривать, исследовать

The doctor examined the patient thoroughly. — Врач тщательно осмотрел пациента.

Сочетания: examine closely, examine a patient, be examined, examine evidence

exploreɪkˈsplɔːr A2

исследовать — путешествовать по местности, чтобы узнать о ней; тщательно изучать что-либо

They spent the summer exploring the mountains and forests of Scotland. — Они провели лето, исследуя горы и леса Шотландии.

Сочетания: explore options, explore the area, explore ideas, explore possibilities

examinedɪɡˈzæm.ɪnd B1

осматривать; исследовать

The doctor examined the patient's leg. — Врач осмотрел ногу пациента.

Сочетания: examined carefully, examined by a doctor, examined in court

viewed/vjuːd/ B1

рассматривать, осматривать

The painting was viewed by thousands of visitors. — Картину осмотрели тысячи посетителей.

Сочетания: view as, view with caution, publicly viewed

inspect/ɪnˈspekt/ B2

Осматривать, инспектировать; тщательно проверять что-то.

The engineer inspected the bridge for any signs of damage. — Инженер осмотрел мост на предмет повреждений.

Сочетания: inspect closely, inspect for damage, safety inspection, inspect the premises

check over/tʃek ˈoʊvər/ B2

тщательно проверять, осматривать

The mechanic checked over the engine. — Механик тщательно проверил двигатель.

Сочетания: check over a document, check over the details

inspecting/ɪnˈspektɪŋ/ B1

осматривать, проверять, инспектировать

The engineer is inspecting the bridge for damage. — Инженер осматривает мост на предмет повреждений.

Сочетания: inspecting the damage, inspecting the premises, inspecting the equipment, inspecting the documents

look around/ˌlʊk əˈraʊnd/ B1

осматривать (достопримечательности, магазины и т.п.)

We spent the afternoon looking around the old town. — Мы провели день, осматривая старый город.

Сочетания: look around for, look around the corner, look around the room, look around the shop

look over/ˌlʊk ˈoʊvər/ B1

просматривать, проверять, осматривать (быстро, чтобы найти ошибки или ознакомиться)

Could you look over my essay before I submit it? — Не мог бы ты просмотреть моё эссе, прежде чем я его сдам?

Сочетания: look over the documents, look over the plans, look over the evidence, look over someone's shoulder

look roundˌlʊk ˈraʊnd B1

осматривать, обойти (осматривая)

We spent the afternoon looking round the old town. — Мы провели день, осматривая старый город.

Сочетания: look round the corner, look round the room, look round the shop, look round for something

survey up/ˈsɜːrveɪ ʌp/ C1 разговорное

осматривать, обследовать

He surveyed up the room before entering. — Он осмотрел комнату, прежде чем войти.