Распространять на английском — 19 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• extend/ɪkˈstend/ B2

  распространять, расширять

  The company extended its services to rural areas. — Компания распространила свои услуги на сельские районы.

  Сочетания: extend a deadline, extend an invitation, extend to, extend beyond

• spread/spred/ A2

  распространяться, распространять, размазывать

  The news spread quickly across social media. — Новость быстро распространилась в социальных сетях.

  Сочетания: spread the word, spread disease, spread butter, spread awareness

• broadcast/ˈbrɔːdkæst/ B2

  распространять, оповещать

  He broadcast the news to everyone in the office. — Он оповестил всех в офисе об этой новости.

  Сочетания: live broadcast, broadcast live, broadcast news, radio broadcast

• distribute/dɪˈstrɪbjuːt/ B1

  Раздавать или доставлять что-то ряду людей или мест

  Volunteers distributed food and water to the flood victims. — Волонтёры раздавали еду и воду пострадавшим от наводнения.

  Сочетания: distribute goods, distribute leaflets, widely distributed, distribute evenly

• distributing/dɪˈstrɪbjuːtɪŋ/ B1

  распределять, раздавать

  They are distributing food to the refugees. — Они раздают еду беженцам.

  Сочетания: distribute leaflets, distribute wealth, distribute evenly

• transmit/trænzˈmɪt/ B2

  Передавать сигналы, информацию или болезнь от одного места или человека к другому

  The signal is transmitted via satellite to homes around the world. — Сигнал передаётся через спутник в дома по всему миру.

  Сочетания: transmit a signal, transmit data, sexually transmit, transmit disease

• circulate/ˈsɝː.kjə.leɪt/ C1

  распространять, передавать

  Rumors began to circulate about the company's closure. — Поползли слухи о закрытии компании.

  Сочетания: circulate freely, circulate widely, circulate a document, circulate a rumor

• hand outhænd aʊt B1

  раздавать

  The teacher handed out the worksheets. — Учитель раздал рабочие листы.

  Сочетания: hand out leaflets, hand out prizes

• transmitted/trænsˈmɪtɪd/ B2

  передавать (болезнь), заражать

  The virus is transmitted through close contact. — Вирус передаётся при тесном контакте.

  Сочетания: transmit data, transmit a signal, transmit a disease, transmit power

• diffusedɪˈfjuːz C2

  распространять, рассеивать

  The new technology helped diffuse information quickly. — Новая технология помогла быстро распространить информацию.

  Сочетания: diffuse light, diffuse knowledge, diffuse responsibility

• circulated/ˈsɜːrkjəleɪtɪd/ B2

  распространять(ся), циркулировать

  The news circulated quickly through the office. — Новость быстро распространилась по офису.

  Сочетания: circulate a memo, circulate rumors

• disperse/dɪˈspɜːrs/ C2

  расходиться, разъезжаться в разные стороны; рассеиваться.

  The crowd dispersed after the police arrived. — Толпа рассеялась после прибытия полиции.

  Сочетания: disperse the crowd, disperse seeds

• disseminate/dɪˈsemɪneɪt/ C2 формальное

  распространять (информацию, идеи, знания)

  The internet allows us to disseminate information quickly. — Интернет позволяет нам быстро распространять информацию.

  Сочетания: disseminate information, disseminate knowledge

• peddle/ˈpedl/ C1 разговорное

  распространять, впаривать (идеи, мнения)

  The politician was accused of peddling lies to the public. — Политика обвинили в распространении лжи среди населения.

  Сочетания: peddle drugs, peddle goods, peddle lies

• peddling/ˈpɛdlɪŋ/ C1

  торговля вразнос, распространение (часто незаконное)

  He was arrested for peddling drugs. — Он был арестован за распространение наркотиков.

  Сочетания: peddling drugs, peddling goods

• propagate/ˈprɑːpəɡeɪt/ C1 формальное

  распространять идеи, убеждения или информацию среди многих людей

  The organization propagates its message through social media. — Организация распространяет своё послание через социальные сети.

  Сочетания: propagate plants, propagate ideas, propagate waves

• put about/pʊt əˈbaʊt/ C1 формальное

  распространять (слухи)

  Someone put about the rumour that he was leaving. — Кто-то распустил слух, что он уезжает.

  Сочетания: put a rumour about, put the ship about

• put around/pʊt əˈraʊnd/ C1

  распространять

  They put the news around the whole office. — Они разнесли новость по всему офису.

  Сочетания: put a rumour around, put a fence around

• put roundˌpʊt ˈraʊnd C1

  распространять (слух), передавать дальше

  Someone put the news round the whole office. — Кто-то разнёс эту новость по всему офису.

  Сочетания: put a rumour round, put the word round

Тренировать эти слова в приложении →