Транслировать на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «транслировать» их несколько.
Существительные
air/er/ B2
выходить в эфир, транслироваться
The interview will air on Monday night. — Интервью выйдет в эфир в понедельник вечером.
Сочетания: fresh air, open air, air pollution, air conditioning
streamstriːm B2
транслировать, смотреть/слушать онлайн (потоковое вещание)
We streamed the concert live on our phones. — Мы смотрели концерт в прямом эфире на телефонах.
Сочетания: mountain stream, stream of water, stream of people, live stream
Глаголы
shows/ʃoʊz/ B1
показывать (по телевизору), транслировать
The channel shows the news every evening. — Канал показывает новости каждый вечер.
Сочетания: show off, show up, show around, show interest
broadcast/ˈbrɔːdkæst/ B1
транслировать, вещать — передавать программу по телевидению или радио
The match will be broadcast live on national television. — Матч будет транслироваться в прямом эфире на национальном телевидении.
Сочетания: live broadcast, broadcast live, broadcast news, radio broadcast
transmit/trænzˈmɪt/ B2
Передавать сигналы, информацию или болезнь от одного места или человека к другому
The signal is transmitted via satellite to homes around the world. — Сигнал передаётся через спутник в дома по всему миру.
Сочетания: transmit a signal, transmit data, sexually transmit, transmit disease
transmitted/trænsˈmɪtɪd/ B2
передавать, отправлять, транслировать
The radio station transmitted the signal over a long distance. — Радиостанция передавала сигнал на большое расстояние.
Сочетания: transmit data, transmit a signal, transmit a disease, transmit power
transmittingtrænsˈmɪtɪŋ B2
передавать, транслировать
The satellite is transmitting data back to Earth. — Спутник передаёт данные на Землю.
Сочетания: transmit a signal, transmit a disease
aired/erd/ B1
выходить в эфир; транслировать; показывать
The interview aired on national television. — Интервью вышло в эфир по национальному телевидению.
Сочетания: aired on TV, aired grievances, aired out
beamed/biːmd/ B2 техническое
передавать (сигнал, данные)
The satellite beamed the images back to Earth. — Спутник передал изображения обратно на Землю.
Сочетания: beam with joy, beam a smile
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «транслировать» по-английски?
- Основные варианты: air, shows, stream. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- air — он идёт первым по частотности. выходить в эфир, транслироваться.
- Чем air отличается от shows?
- air — выходить в эфир, транслироваться. shows — показывать (по телевизору), транслировать.