Разносить на английском — 12 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• delivers/dɪˈlɪvərz/ B1

  доставлять, разносить (товары, письма и т.п.)

  The postman delivers letters every morning. — Почтальон разносит письма каждое утро.

  Сочетания: deliver a speech, deliver a baby, deliver goods, deliver a message

• delivering/dɪˈlɪvərɪŋ/ B1

  доставлять, разносить (товары, письма и т.п.)

  The postman is delivering the mail. — Почтальон разносит почту.

  Сочетания: delivering a speech, delivering goods, delivering results, delivering on a promise

• diffusedɪˈfjuːz C2

  распространять, рассеивать

  The new technology helped diffuse information quickly. — Новая технология помогла быстро распространить информацию.

  Сочетания: diffuse light, diffuse knowledge, diffuse responsibility

• tear downˈtɛr daʊn B2

  разносить в пух и прах, подвергать резкой критике

  The critics tore down his latest novel. — Критики разнесли в пух и прах его последний роман.

  Сочетания: tear down a building, tear down a wall, tear down a fence, tear down someone's reputation

• flayed/fleɪd/ C2 формальное

  Резко критиковать, разносить.

  The critics flayed the new movie. — Критики разнесли новый фильм.

  Сочетания: flay alive, flay the skin

• put about/pʊt əˈbaʊt/ C1 формальное

  распространять (слухи)

  Someone put about the rumour that he was leaving. — Кто-то распустил слух, что он уезжает.

  Сочетания: put a rumour about, put the ship about

• put around/pʊt əˈraʊnd/ C1

  распространять

  They put the news around the whole office. — Они разнесли новость по всему офису.

  Сочетания: put a rumour around, put a fence around

• put roundˌpʊt ˈraʊnd C1

  распространять (слух), передавать дальше

  Someone put the news round the whole office. — Кто-то разнёс эту новость по всему офису.

  Сочетания: put a rumour round, put the word round

• take apartteɪk əˈpɑːrt B2 разговорное

  резко критиковать кого-либо или что-либо

  The critics took the movie apart. — Критики разнесли фильм в пух и прах.

  Сочетания: take something apart, take apart a machine, take apart an argument

• tear intoˈter ˈɪntuː C1 разговорное

  набрасываться на кого-либо; с жаром приниматься за что-либо

  The critics tore into his new film. — Критики разнесли его новый фильм.

  Сочетания: tear into someone, tear into a meal

• tee off onˌtiː ˈɔːf ɑːn C1 разговорное

  набрасываться на кого-либо с критикой

  The boss teed off on him for being late. — Начальник набросился на него за опоздание.

  Сочетания: tee off on someone

• wear inˌwer ˈɪn B1

  разносить (обувь), разнашивать; разносить (одежду) до удобного состояния

  It took me a week to wear in my new hiking boots. — Мне потребовалась неделя, чтобы разносить новые походные ботинки.

  Сочетания: wear in shoes, wear in boots, wear in a jacket

Тренировать эти слова в приложении →