Раскладывать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «раскладывать» их несколько.
Существительные
sortsɔːrt B1
сортировать; разбирать — раскладывать по группам или по порядку
Can you sort these files alphabetically? — Вы можете рассортировать эти файлы по алфавиту?
Сочетания: sort of, all sorts of, sort out, sort through
Глаголы
unfold/ʌnˈfoʊld/ B1
разворачивать(ся); постепенно раскрываться, развёртываться
The story unfolded slowly as the film progressed. — История постепенно разворачивалась по мере продвижения фильма.
Сочетания: unfold the map, story unfolds, events unfold, drama unfolds
dish out/ˌdɪʃ ˈaʊt/ B2 разговорное
раздавать еду; раскладывать
She dished out the soup to everyone. — Она раздала всем суп.
Сочетания: dish out advice, dish out punishment, dish out food
spread out/spred ˈaʊt/ B1
расстилать, раскладывать
She spread out the map on the table. — Она расстелила карту на столе.
Сочетания: spread out a map, spread out over a wide area
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «раскладывать» по-английски?
- Основные варианты: sort, unfold, dish out. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- sort — он идёт первым по частотности. сортировать; разбирать — раскладывать по группам или по порядку.
- Чем sort отличается от unfold?
- sort — сортировать; разбирать — раскладывать по группам или по порядку. unfold — разворачивать(ся); постепенно раскрываться, развёртываться.