Раненый на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «раненый» их несколько.
Глаголы
hurt/hɜːrt/ B1
испытывающий физическую боль, раненый
The hurt soldier was taken to hospital. — Раненого солдата доставили в больницу.
Сочетания: hurt feelings, get hurt, hurt badly, it hurts
Прилагательные
injured/ˈɪndʒərd/ B2
травмированный, раненый — получивший физическое повреждение
Several people were injured in the car accident. — В автомобильной аварии пострадали несколько человек.
Сочетания: badly injured, seriously injured, injured player, injured in an accident
woundedˈwundɪd B1
раненый, получивший ранение
The wounded soldier was taken to the hospital. — Раненого солдата доставили в больницу.
Сочетания: mortally wounded, wounded pride, wounded in action
Устойчивые выражения
man down/mæn daʊn/ C1 разговорное
боец выведен из строя
We have a man down — call for a medic! — У нас раненый — вызовите медика!
Сочетания: we have a man down
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «раненый» по-английски?
- Основные варианты: hurt, injured, wounded. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hurt — он идёт первым по частотности. испытывающий физическую боль, раненый.
- Чем hurt отличается от injured?
- hurt — испытывающий физическую боль, раненый. injured — травмированный, раненый — получивший физическое повреждение.