Обиженный на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
upset/ʌpˈset/ A2
чувствующий расстройство, беспокойство или злость из-за чего-то
She was really upset when she heard that the event had been cancelled. — Она была очень расстроена, узнав, что мероприятие отменено.
Сочетания: feel upset, get upset, deeply upset, stomach upset
bitter/ˈbɪtər/ B1
горький — с резким неприятным вкусом; испытывающий злость или обиду
The medicine tasted bitter but the doctor said it would help. — Лекарство было горьким на вкус, но врач сказал, что оно поможет.
Сочетания: bitter cold, bitter taste, bitter pill, bitter argument
sore/sɔːr/ B1 разговорное
Рассерженный или расстроенный из-за чего-либо
He was still sore about not being invited to the party. — Он всё ещё обижался, что его не пригласили на вечеринку.
Сочетания: sore throat, sore muscles, feel sore, sore loser
salty/ˈsɔːl.ti/ B2 разговорное
обиженный, злой, раздражённый (сленг)
He was really salty about losing the game. — Он был очень злым из-за проигрыша.
Сочетания: salty taste, salty water, salty snacks
offended/əˈfendɪd/ B1
обиженный, оскорблённый
She was offended by his rude comment. — Она была обижена его грубым замечанием.
Сочетания: deeply offended, easily offended
disgruntled/dɪsˈɡrʌntld/ B2
недовольный, раздражённый (из-за неоправдавшихся ожиданий)
The employees were disgruntled by the sudden pay cut. — Сотрудники были недовольны внезапным сокращением зарплаты.
Сочетания: disgruntled employee, disgruntled customer, disgruntled voter, become disgruntled
wronged/rɔːŋd/ B2
несправедливо обиженный; пострадавший от несправедливости
She felt deeply wronged by the accusations. — Она чувствовала себя глубоко оскорблённой этими обвинениями.
Сочетания: feel wronged, a wronged woman, the wronged party
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «обиженный» по-английски?
- Основные варианты: upset, bitter, sore. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- upset — он идёт первым по частотности. чувствующий расстройство, беспокойство или злость из-за чего-то.
- Чем upset отличается от bitter?
- upset — чувствующий расстройство, беспокойство или злость из-за чего-то. bitter — горький — с резким неприятным вкусом; испытывающий злость или обиду.