Обиженный на английском — 18 вариантов перевода

hurt/hɜːrt/ B1

обиженный, оскорблённый

She felt hurt by his remarks. — Она была обижена его замечаниями.

Сочетания: hurt feelings, get hurt, hurt badly, it hurts

upset/ʌpˈset/ A2

чувствующий расстройство, беспокойство или злость из-за чего-то

She was really upset when she heard that the event had been cancelled. — Она была очень расстроена, узнав, что мероприятие отменено.

Сочетания: feel upset, get upset, deeply upset, stomach upset

injured/ˈɪndʒərd/ B2

обиженный, оскорблённый

She spoke with an injured tone of voice. — Она говорила обиженным тоном.

Сочетания: badly injured, seriously injured, injured player, injured in an accident

bitter/ˈbɪtər/ B1

горький — с резким неприятным вкусом; испытывающий злость или обиду

The medicine tasted bitter but the doctor said it would help. — Лекарство было горьким на вкус, но врач сказал, что оно поможет.

Сочетания: bitter cold, bitter taste, bitter pill, bitter argument

sore/sɔːr/ B1 разговорное

Рассерженный или расстроенный из-за чего-либо

He was still sore about not being invited to the party. — Он всё ещё обижался, что его не пригласили на вечеринку.

Сочетания: sore throat, sore muscles, feel sore, sore loser

salty/ˈsɔːl.ti/ B2 разговорное

обиженный, злой, раздражённый (сленг)

He was really salty about losing the game. — Он был очень злым из-за проигрыша.

Сочетания: salty taste, salty water, salty snacks

offended/əˈfendɪd/ B1

обиженный, оскорблённый

She was offended by his rude comment. — Она была обижена его грубым замечанием.

Сочетания: deeply offended, easily offended

disgruntled/dɪsˈɡrʌntld/ B2

недовольный, раздражённый (из-за неоправдавшихся ожиданий)

The employees were disgruntled by the sudden pay cut. — Сотрудники были недовольны внезапным сокращением зарплаты.

Сочетания: disgruntled employee, disgruntled customer, disgruntled voter, become disgruntled

sulkyˈsʌlki B2

надутый, угрюмый, обиженный

She gave me a sulky look. — Она бросила на меня надутый взгляд.

Сочетания: sulky expression, sulky teenager, sulky silence

peeved/piːvd/ B2 разговорное

раздражённый, недовольный

He was peeved that she was late again. — Он был раздражён тем, что она снова опоздала.

Сочетания: peeved at, peeved about, slightly peeved

aggrieved/əˈɡriːvd/ C1 формальное

обиженный, оскорблённый

She felt aggrieved at not being promoted. — Она чувствовала себя обиженной из-за того, что её не повысили.

Сочетания: aggrieved party, feel aggrieved

miffed/mɪft/ B2 разговорное

слегка раздосадованный, обиженный

She was miffed that he didn't call. — Она была обижена, что он не позвонил.

Сочетания: feel miffed, be miffed about, get miffed

mistreated/ˌmɪsˈtriːtɪd/ B2

Подвергшийся плохому или жестокому обращению.

The mistreated dog was rescued by the shelter. — Собаку, подвергшуюся жестокому обращению, спасли из приюта.

Сочетания: mistreated animals, feel mistreated

pained/peɪnd/ B2

выражающий обиду или огорчение

She had a pained expression on her face. — На её лице было страдальческое выражение.

Сочетания: pained expression, pained look, pained voice

piqued/piːkt/ C1 формальное

раздосадованный, обиженный

She was piqued by his lack of attention. — Она была раздосадована его невниманием.

Сочетания: piqued by, piqued at

pouty/ˈpaʊti/ B2 разговорное

с надутыми губами; обиженный; капризный

She gave him a pouty look when he refused to buy her the dress. — Она посмотрела на него с обиженным видом, когда он отказался купить ей платье.

Сочетания: pouty lips, pouty expression

resentful/rɪˈzent.fəl/ B2

обиженный, негодующий, полный обиды

She felt resentful about not being promoted. — Она чувствовала обиду из-за того, что её не повысили.

Сочетания: resentful of, resentful about

wronged/rɔːŋd/ B2

несправедливо обиженный; пострадавший от несправедливости

She felt deeply wronged by the accusations. — Она чувствовала себя глубоко оскорблённой этими обвинениями.

Сочетания: feel wronged, a wronged woman, the wronged party