Разрывать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
riprɪp B2
разрывать, рвать, разрезать, вырывать
She ripped open the envelope impatiently and began reading the letter inside. — Она нетерпеливо разорвала конверт и начала читать письмо внутри.
Сочетания: rip open, rip apart, rip off, rip through
pull apart/pʊl əˈpɑːrt/ B1
разрывать, разнимать, разбирать на части
She pulled the two fighting dogs apart. — Она разняла двух дерущихся собак.
Сочетания: pull apart a toy, pull apart an argument, pull apart a relationship
rips/rɪps/ B1
рвать, разрывать, раздирать
He ripped the letter into pieces. — Он разорвал письмо на куски.
Сочетания: rip open, rip off, rip out
sever/ˈsevər/ C1 формальное
разрывать, прекращать (отношения, связи)
The company severed all ties with its former partner. — Компания разорвала все связи с бывшим партнёром.
Сочетания: sever ties, sever relations, sever a connection, sever a limb
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «разрывать» по-английски?
- Основные варианты: rip, pull apart, rips. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- rip — он идёт первым по частотности. разрывать, рвать, разрезать, вырывать.
- Чем rip отличается от pull apart?
- rip — разрывать, рвать, разрезать, вырывать. pull apart — разрывать, разнимать, разбирать на части.