Аннулировать на английском — 23 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• avoidəˈvɔɪd B2 формальное

  аннулировать, признавать недействительным

  The court avoided the contract due to fraud. — Суд аннулировал контракт из-за мошенничества.

  Сочетания: avoid trouble, avoid eye contact, avoid the question, avoid doing something

• cancel/ˈkænsəl/ B1

  Отменять; принимать решение о том, что запланированное событие не состоится.

  The concert was cancelled due to heavy snow. — Концерт был отменён из-за сильного снегопада.

  Сочетания: cancel a flight, cancel an order, cancel membership, cancel plans

• cancelledˈkænsəld B1

  отменять, аннулировать

  The flight was cancelled due to bad weather. — Рейс был отменён из-за плохой погоды.

  Сочетания: cancel a flight, cancel an order, cancel a subscription, cancel a meeting

• cancelling/ˈkænsəlɪŋ/ B1

  отменять, аннулировать

  They are cancelling the flight due to bad weather. — Они отменяют рейс из-за плохой погоды.

  Сочетания: cancel a meeting, cancel an order, cancel a subscription

• revoked/rɪˈvoʊkt/ B2 формальное

  аннулировать, отменять

  The court revoked his driving license. — Суд аннулировал его водительские права.

  Сочетания: revoke a license, revoke a decision

• extinguish/ɪkˈstɪŋɡwɪʃ/ C1 формальное

  аннулировать, погашать (право, обязательство)

  The debt was extinguished by payment. — Долг был погашен выплатой.

  Сочетания: extinguish a fire, extinguish a cigarette, extinguish a light, extinguish hope

• revoke/rɪˈvoʊk/ B2 формальное

  официально отменять, аннулировать (закон, решение, соглашение)

  The government revoked the old law. — Правительство отменило старый закон.

  Сочетания: revoke a license, revoke a decision, revoke a contract

• quash/kwɑːʃ/ C1 формальное

  отменять, аннулировать (решение суда, обвинение)

  The judge quashed the conviction due to lack of evidence. — Судья отменил обвинительный приговор из-за недостатка улик.

  Сочетания: quash a conviction, quash a rebellion, quash rumors

• repealed/rɪˈpiːld/ C1 формальное

  официально отменять закон или правило

  The government repealed the controversial tax law. — Правительство отменило спорный налоговый закон.

  Сочетания: repeal a law, repeal an act, repeal legislation

• annul/əˈnʌl/ C1 формальное

  Аннулировать, отменять, признавать недействительным.

  The court annulled the contract due to fraud. — Суд аннулировал контракт из-за мошенничества.

  Сочетания: annul a marriage, annul a contract, annul a law

• annulled/əˈnʌld/ B2 формальное

  аннулировать, отменять, признавать недействительным

  The court annulled their marriage after discovering fraud. — Суд аннулировал их брак после обнаружения мошенничества.

  Сочетания: annul a marriage, annul a contract, annul a decision

• cancel out/ˈkænsəl aʊt/ B2

  сводить на нет, нейтрализовать

  Their strong defence cancelled out our early lead. — Их сильная защита свела на нет наше раннее преимущество.

  Сочетания: cancel each other out, cancel out the effect, cancel out the difference

• canceling/ˈkænsəlɪŋ/ B1

  отменять, аннулировать

  They are canceling the concert because of the storm. — Они отменяют концерт из-за шторма.

  Сочетания: cancel a flight, cancel an appointment, cancel a subscription, cancel a meeting

• overrule/ˌoʊvərˈruːl/ B2 формальное

  отменять решение, отклонять (особенно в суде или официальной инстанции)

  The judge overruled the objection from the defense lawyer. — Судья отклонил возражение адвоката защиты.

  Сочетания: overrule a decision, overrule an objection, overrule a veto, overrule a ruling

• overturned/ˌoʊvərˈtɜːrnd/ C1 формальное

  отменять; аннулировать (решение, закон)

  The court overturned the previous ruling. — Суд отменил предыдущее решение.

  Сочетания: overturn a decision, overturn a law, overturn a ban

• repeal/rɪˈpiːl/ C1 формальное

  отменять, аннулировать (закон)

  The government voted to repeal the controversial law. — Правительство проголосовало за отмену спорного закона.

  Сочетания: repeal a law, repeal an act, repeal legislation

• rescind/rɪˈsɪnd/ C1 формальное

  Официально отменять закон, приказ или соглашение.

  The company rescinded its offer after the scandal. — Компания отозвала своё предложение после скандала.

  Сочетания: rescind a contract, rescind a decision

• rescinded/rɪˈsɪndɪd/ C1 формальное

  отменять, аннулировать (закон, решение, договор)

  The company rescinded its offer after the scandal. — Компания отозвала своё предложение после скандала.

  Сочетания: rescind a contract, rescind a decision, rescind a law

• rip up/ˌrɪp ˈʌp/ B2 разговорное

  аннулировать, отменять (план, соглашение, документ)

  The company ripped up the contract after the scandal. — Компания разорвала контракт после скандала.

  Сочетания: rip up a letter, rip up a contract, rip up the pavement, rip up a ticket

• set aside/ˌset əˈsaɪd/ C1 формальное

  отменять (судебное решение)

  The court set aside the earlier ruling. — Суд отменил прежнее решение.

  Сочетания: set aside money, set aside time, set aside a decision

• strike down/ˌstraɪk ˈdaʊn/ C1 формальное

  отменять, признавать недействительным (закон, решение)

  The court struck down the controversial law. — Суд признал спорный закон недействительным.

  Сочетания: strike down a law, be struck down by illness

• write offˌraɪt ˈɔːf B2

  списать (долг)

  The bank wrote off the bad debt. — Банк списал безнадёжный долг.

  Сочетания: write off a debt, write off a car, write off a loss, write someone off

• zero outˈzɪroʊ aʊt C1 техническое

  обнулить, свести к нулю; аннулировать

  The company zeroed out the account before closing it. — Компания обнулила счёт перед его закрытием.

  Сочетания: zero out a balance, zero out a debt, zero out the data

Тренировать эти слова в приложении →