Разъединять на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «разъединять» их несколько.
Существительные
divorce/dɪˈvɔːrs/ C1 формальное
полностью отделять одно от другого
It is difficult to divorce economic growth from environmental damage. — Трудно отделить экономический рост от ущерба окружающей среде.
Сочетания: get a divorce, file for divorce, go through a divorce, divorce rate
Глаголы
pull apart/pʊl əˈpɑːrt/ B2
разъединять, вносить раздор
The issue pulled the community apart. — Этот вопрос разобщил сообщество.
Сочетания: pull apart a toy, pull apart an argument, pull apart a relationship
separating/ˈsepəreɪtɪŋ/ B1
разделять, отделять, разделяться
The teacher is separating the students into groups. — Учитель разделяет учеников на группы.
Сочетания: separate from, separate into
sunder/ˈsʌndər/ C1 книжное
разрывать, раскалывать, разъединять
The earthquake sundered the road. — Землетрясение разорвало дорогу.
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «разъединять» по-английски?
- Основные варианты: divorce, pull apart, separating. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- divorce — он идёт первым по частотности. полностью отделять одно от другого.
- Чем divorce отличается от pull apart?
- divorce — полностью отделять одно от другого. pull apart — разъединять, вносить раздор.