Рвать на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• riprɪp B2

  разрывать, рвать, разрезать, вырывать

  She ripped open the envelope impatiently and began reading the letter inside. — Она нетерпеливо разорвала конверт и начала читать письмо внутри.

  Сочетания: rip open, rip apart, rip off, rip through

• throw up/θroʊ ʌp/ B1 разговорное

  рвать, вырвать, тошнить

  He ate too much and threw up in the bathroom. — Он слишком много съел и его вырвало в ванной.

  Сочетания: throw up your dinner, throw up your lunch, throw up your job, throw up your hands

• vomit/ˈvɑː.mɪt/ B2

  рвать, тошнить, блевать; выделять рвоту

  He vomited after eating the spoiled fish. — Его вырвало после того, как он съел испорченную рыбу.

  Сочетания: vomit blood, feel like vomiting, urge to vomit

• hurl/hɜːrl/ C1 разговорное

  блевать, рвать

  After the roller coaster ride, she felt like she was going to hurl. — После американских горок ей казалось, что её сейчас вырвет.

  Сочетания: hurl abuse, hurl insults

• pukepjuːk B1 разговорное

  блевать, рвать

  He ate too much and puked all over the floor. — Он слишком много съел и вырвал на пол.

  Сочетания: puke up, make someone puke, puke your guts out

• barf/bɑːrf/ B2 разговорное

  блевать, рвать (жарг.)

  He barfed all over the carpet. — Его вырвало прямо на ковёр.

  Сочетания: barf bag, barf on something

• ralphrælf B2 сленг

  блевать, рвать

  He drank too much and ralphed all over the floor. — Он слишком много выпил и выблевал всё на пол.

• rips/rɪps/ B1

  рвать, разрывать, раздирать

  He ripped the letter into pieces. — Он разорвал письмо на куски.

  Сочетания: rip open, rip off, rip out

Тренировать эти слова в приложении →