Разрастаться на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «разрастаться» их несколько.
Глаголы
growɡroʊ C1
постепенно становиться чем-то конкретным
The small problem grew into a major crisis. — Маленькая проблема превратилась в крупный кризис.
Сочетания: grow up, grow older, grow a plant, grow in popularity
proliferate/prəˈlɪfəreɪt/ C1 формальное
разрастаться, быстро размножаться, распространяться
Social media platforms have proliferated in recent years. — За последние годы социальные сети быстро распространились.
Сочетания: proliferate rapidly, cells proliferate
Существительные
snowball/ˈsnoʊbɔːl/ B2
нарастать, разрастаться (как снежный ком)
The small protest snowballed into a nationwide movement. — Небольшой протест разросся в общенациональное движение.
Сочетания: throw a snowball, snowball fight, snowball effect, snowball into
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «разрастаться» по-английски?
- Основные варианты: grow, snowball, proliferate. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- grow — он идёт первым по частотности. постепенно становиться чем-то конкретным.
- Чем grow отличается от snowball?
- grow — постепенно становиться чем-то конкретным. snowball — нарастать, разрастаться (как снежный ком).