Развиваться на английском — 12 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «развиваться» их несколько.
Глаголы
develop/dɪˈveləp/ A2
развиваться, развивать
Children develop their language skills quickly in their early years. — В первые годы жизни дети быстро развивают языковые навыки.
Сочетания: develop skills, develop a plan, develop software, develop countries
growɡroʊ A1
Расти, увеличиваться; выращивать
Children grow very quickly in the first few years. — В первые несколько лет дети растут очень быстро.
Сочетания: grow up, grow older, grow a plant, grow in popularity
come on/ˌkʌm ˈɑːn/ B2 разговорное
продвигаться, развиваться (часто в продолженных временах)
How is your project coming on? — Как продвигается твой проект?
Сочетания: come on in, come on over, come on strong, come on to someone
develops/dɪˈveləps/ A2
развиваться, расти, совершенствоваться
The child develops quickly during the first year. — Ребёнок быстро развивается в первый год жизни.
Сочетания: develop a habit, develop a disease, develop a product, develop a skill
expand/ɪkˈspænd/ B1
расширяться, расширять — становиться больше или увеличивать что-то
The company plans to expand its operations into new markets next year. — В следующем году компания планирует расширить свою деятельность на новые рынки.
Сочетания: expand into, expand on, expand rapidly, expand a business
evolveɪˈvɑːlv B2
постепенно развиваться со временем, особенно приспосабливаясь к новой среде
Species evolve to survive in changing environments. — Виды эволюционируют, чтобы выживать в меняющейся среде.
Сочетания: evolve over time, evolve from, evolve into, rapidly evolving
come along/ˌkʌm əˈlɔːŋ/ B2
продвигаться, развиваться, идти на лад
How is your project coming along? — Как продвигается твой проект?
Сочетания: come along with someone, come along to something, come along nicely, come along well
go forward/ˌɡoʊ ˈfɔːrwərd/ B2
продолжать, развиваться
The project will go forward despite the budget cuts. — Проект будет продолжен, несмотря на сокращение бюджета.
Сочетания: go forward with a plan, go forward with a proposal, go forward in time
progressed/prəˈɡrest/ B1
развиваться, продвигаться вперёд
The project progressed slowly. — Проект продвигался медленно.
Сочетания: progress rapidly, progress well, progress towards
progressing/prəˈɡresɪŋ/ B1
продвигаться, развиваться, идти вперёд
The project is progressing well. — Проект хорошо продвигается.
Сочетания: progressing well, progressing slowly, progressing rapidly, progressing towards
ripenˈraɪpən C1 книжное
развиваться; созревать (о человеке, идее)
Her talent ripened over the years. — Её талант созревал с годами.
Сочетания: ripen in the sun, ripen into
Существительные
blossom/ˈblɑːsəm/ B2
расцветать, развиваться (о человеке, отношениях)
Their friendship blossomed over the summer. — Их дружба расцвела за лето.
Сочетания: cherry blossom, blossom into, blossom out, in blossom
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «развиваться» по-английски?
- Основные варианты: develop, grow, come on. Ниже — все 12 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- develop — он идёт первым по частотности. развиваться, развивать.
- Чем develop отличается от grow?
- develop — развиваться, развивать. grow — Расти, увеличиваться; выращивать.