Разрабатывать на английском — 13 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «разрабатывать» их несколько.
Существительные
design/dɪˈzaɪn/ A2
создавать проект или чертёж чего-либо
They designed a new bridge over the river. — Они спроектировали новый мост через реку.
Сочетания: by design, graphic design, interior design, design process
engineer/ˌendʒɪˈnɪr/ B2
проектировать и строить что-то, особенно машину или сооружение
The bridge was engineered to withstand earthquakes. — Мост был спроектирован так, чтобы выдерживать землетрясения.
Сочетания: software engineer, civil engineer, mechanical engineer, electrical engineer
Глаголы
develop/dɪˈveləp/ A2
развиваться, развивать
Children develop their language skills quickly in their early years. — В первые годы жизни дети быстро развивают языковые навыки.
Сочетания: develop skills, develop a plan, develop software, develop countries
develops/dɪˈveləps/ B1
разрабатывать, создавать
The company develops new software for mobile phones. — Компания разрабатывает новое программное обеспечение для мобильных телефонов.
Сочетания: develop a habit, develop a disease, develop a product, develop a skill
formulate/ˈfɔːrmjuleɪt/ C1
разрабатывать, формулировать (план, политику, идею)
The government is formulating a new economic policy. — Правительство разрабатывает новую экономическую политику.
Сочетания: formulate a plan, formulate a policy, formulate a strategy, formulate an idea
break in/breɪk ɪn/ B2
разнашивать (обувь), разрабатывать (новую вещь)
It takes a while to break in new shoes. — Требуется время, чтобы разносить новую обувь.
Сочетания: break in through the window, break in and steal, break in on a conversation
devisedɪˈvaɪz B2
Разрабатывать, придумывать план, идею или метод, обычно после тщательного обдумывания.
The team devised a new strategy to increase sales. — Команда разработала новую стратегию для увеличения продаж.
Сочетания: devise a plan, devise a strategy, devise a system
draw up/ˌdrɔː ˈʌp/ B2
составлять, разрабатывать (официальный документ, план, договор)
The lawyer drew up a contract for the sale of the house. — Юрист составил договор о продаже дома.
Сочетания: draw up a contract, draw up a plan, draw up a list, draw up a will
hatched/hætʃt/ B2
Замышлять, разрабатывать (план, заговор).
They hatched a plan to escape. — Они разработали план побега.
Сочетания: hatch a plan, hatch an egg, hatch out
devised/dɪˈvaɪzd/ B2
разрабатывать, придумывать, изобретать (план, метод, систему)
The engineers devised a new system to reduce energy consumption. — Инженеры разработали новую систему для снижения потребления энергии.
Сочетания: devise a plan, devise a strategy, devise a method, devise a system
flesh out/fleʃ aʊt/ C1
дополнить деталями, разработать
We need to flesh out the plan before the meeting. — Нам нужно доработать план деталями до встречи.
Сочетания: flesh out an idea, flesh out a plan
think outˌθɪŋk ˈaʊt B2
продумывать, обдумывать до конца
We need to think out a plan. — Нам нужно продумать план.
Сочетания: think out a plan, think out a solution, well thought out
Местоимения
minemaɪn B1
добывать полезные ископаемые из земли; устанавливать мины на какой-либо территории
The company mines gold in South Africa. — Компания добывает золото в Южной Африке.
Сочетания: a friend of mine, coal mine, gold mine, land mine
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «разрабатывать» по-английски?
- Основные варианты: design, develop, mine. Ниже — все 13 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- design — он идёт первым по частотности. создавать проект или чертёж чего-либо.
- Чем design отличается от develop?
- design — создавать проект или чертёж чего-либо. develop — развиваться, развивать.