Создавать на английском — 30 вариантов перевода

make/meɪk/ A1

делать, создавать, производить

She made a cake for my birthday. — Она испекла торт ко моему дню рождения.

Сочетания: make a decision, make sense, make a mistake, make an effort

write/raɪt/ A2

писать, сочинять (книгу, статью, музыку)

She wrote three novels before the age of thirty. — До тридцати лет она написала три романа.

Сочетания: write a letter, write a book, write down, handwriting

build/bɪld/ A1

строить, возводить — создавать что-то, соединяя материалы и детали

They are going to build a new school in our neighbourhood. — В нашем районе собираются построить новую школу.

Сочетания: build a house, build confidence, build a relationship, build up

create/kriˈeɪt/ A2

создавать, творить

The artist created a beautiful painting. — Художник создал красивую картину.

Сочетания: create opportunities, create a problem, create a profile, create jobs

develop/dɪˈveləp/ B1

разрабатывать, создавать (продукт, план)

The company developed a new software application. — Компания разработала новое программное приложение.

Сочетания: develop skills, develop a plan, develop software, develop countries

establish/ɪˈstæblɪʃ/ A2

основывать, учреждать, устанавливать

The school was established in 1872. — Школа была основана в 1872 году.

Сочетания: establish a company, establish links, well-established, establish the truth

produce/prəˈduːs/ A2

производить, создавать, вырабатывать что-либо, особенно в больших количествах

This factory produces thousands of cars every year. — Этот завод выпускает тысячи автомобилей каждый год.

Сочетания: produce results, mass produce, agricultural produce, locally produced

found/faʊnd/ B2

основывать, учреждать, создавать

The university was founded in 1850. — Университет был основан в 1850 году.

Сочетания: found a company, found a city, found a school, founding father

develops/dɪˈveləps/ B1

разрабатывать, создавать

The company develops new software for mobile phones. — Компания разрабатывает новое программное обеспечение для мобильных телефонов.

Сочетания: develop a habit, develop a disease, develop a product, develop a skill

generateˈdʒenəreɪt B1

генерировать; производить; создавать (энергию, доход, идеи)

The new factory will generate hundreds of jobs for the local community. — Новый завод создаст сотни рабочих мест для местного населения.

Сочетания: generate income, generate electricity, generate interest, generate heat

construct/kənˈstrʌkt/ B1

строить, конструировать — строить из частей или формировать идею

They plan to construct a new bridge across the river. — Они планируют построить новый мост через реку.

Сочетания: construct a building, construct a sentence, construct a theory, newly constructed

organise/ˈɔːrɡənaɪz/ B2

создавать, основывать (организацию, профсоюз)

The workers organised a union. — Рабочие создали профсоюз.

Сочетания: organise an event, organise your thoughts, organise a trip, well-organised

pose/poʊz/ B2

Создавать проблему или опасность; представлять риск

This disease poses a serious threat to public health. — Это заболевание представляет серьёзную угрозу общественному здоровью.

Сочетания: pose a threat, pose a problem, pose a question, pose a risk

generates/ˈdʒɛnəreɪts/ B2

порождать, вызывать, создавать (интерес, эмоции, результаты)

The new policy generated a lot of discussion among employees. — Новая политика вызвала много обсуждений среди сотрудников.

Сочетания: generate electricity, generate income, generate interest, generate ideas

build upbɪld ʌp B1

накапливать, увеличивать постепенно

She built up a successful business from scratch. — Она создала успешный бизнес с нуля.

Сочетания: build up a business, build up strength, build up pressure, build up a relationship

inventɪnˈvent A2

изобретать, придумывать

Alexander Graham Bell invented the telephone. — Александр Грэм Белл изобрёл телефон.

Сочетания: invent a machine, invent an excuse, invent something new, newly invented

composing/kəmˈpoʊzɪŋ/ B2

сочинять музыку или стихи

She is composing a symphony for the orchestra. — Она сочиняет симфонию для оркестра.

Сочетания: compose music, compose a letter, compose oneself

originated/əˈrɪdʒəneɪtɪd/ C1 формальное

порождать, создавать, давать начало

The company originated the concept of online shopping. — Компания породила концепцию онлайн-покупок.

Сочетания: originate from, originate in, originate with

poses/ˈpoʊzɪz/ B2

представлять (опасность, проблему)

The new law poses a threat to small businesses. — Новый закон представляет угрозу для малого бизнеса.

Сочетания: pose a question, pose a threat, pose for a photo

forgefɔːrdʒ B2

создавать, вырабатывать (отношения, план)

They forged a close friendship during their travels. — Они завязали крепкую дружбу во время путешествий.

Сочетания: forge a signature, forge a document, forge a bond, forge ahead

sculpt/skʌlpt/ C1

формировать, создавать

Years of training sculpted his athletic body. — Годы тренировок сформировали его спортивное тело.

Сочетания: sculpt a statue, sculpted body

carves out/kɑːrvz aʊt/ B2

создавать или добиваться чего-либо, особенно карьеры или положения, упорным трудом

She has carved out a successful career in finance. — Она построила успешную карьеру в финансах.

Сочетания: carve out a career, carve out a niche, carve out a reputation, carve out a place

conjured/ˈkɑːndʒərd/ B2

вызывать (в воображении), создавать (как по волшебству)

The smell of fresh bread conjured up memories of her grandmother's kitchen. — Запах свежего хлеба вызвал в памяти воспоминания о кухне её бабушки.

Сочетания: conjure up, conjure an image, conjure a spell

inventing/ɪnˈvent/ B1

Изобретать, создавать что-то новое.

Alexander Graham Bell invented the telephone. — Александр Грэм Белл изобрёл телефон.

Сочетания: invent a machine, invent an excuse

spin up/ˌspɪn ˈʌp/ B2 разговорное

Создавать или учреждать новую компанию, проект или деятельность, часто быстро.

They spun up a startup to solve the problem of food waste. — Они создали стартап для решения проблемы пищевых отходов.

Сочетания: spin up a server, spin up a virtual machine, spin up a new project, spin up the engine

mother/ˈmʌðər/ C1 формальное

Рожать, порождать, создавать.

The idea was mothered by a desire for change. — Эта идея была порождена желанием перемен.

Сочетания: mother tongue, mother country, like a mother, working mother

form/fɔːrm/ A2

создавать что-либо, соединяя части или материалы; придавать форму

The children formed a circle. — Дети образовали круг.

Сочетания: fill in a form, art form, form of, take the form of

fashion/ˈfæʃən/ B2 формальное

изготовить, придать форму, создавать

He fashioned a bowl from a piece of wood. — Он выточил миску из куска дерева.

Сочетания: in fashion, out of fashion, fashion show, fashion industry

coin/kɔɪn/ B2

придумывать, создавать (новое слово или выражение)

The term 'internet' was coined in the 1970s. — Термин «интернет» был придуман в 1970-х годах.

Сочетания: flip a coin, coin collection, coin toss, rare coin

craftkræft B2

изготавливать что-то умело, особенно вручную

The artisan crafted a beautiful wooden bowl. — Мастер изготовил красивую деревянную чашу.

Сочетания: arts and crafts, craft fair, craft beer, a skilled craft