Проявлять на английском — 12 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «проявлять» их несколько.
Глаголы
show/ʃoʊ/ B2
выражать или проявлять чувство или качество
He showed great courage in the face of danger. — Он проявил большое мужество перед лицом опасности.
Сочетания: show up, TV show, show off, show interest
develop/dɪˈveləp/ B2
проявлять (плёнку)
I need to develop these photos. — Мне нужно проявить эти фотографии.
Сочетания: develop skills, develop a plan, develop software, develop countries
shows/ʃoʊz/ B2
проявлять, выказывать
He shows great courage in difficult situations. — Он проявляет большую смелость в сложных ситуациях.
Сочетания: show off, show up, show around, show interest
express/ɪkˈsprɛs/ A2
выражать; выражать себя; высказывать
She found it hard to express her feelings in words. — Ей было трудно выразить свои чувства словами.
Сочетания: express concern, express yourself, express opinion, express delivery
develops/dɪˈveləps/ B2
проявлять (плёнку, фотографию)
She develops her own films in a darkroom. — Она сама проявляет свои плёнки в фотолаборатории.
Сочетания: develop a habit, develop a disease, develop a product, develop a skill
exhibit/ɪɡˈzɪbɪt/ B2
выставлять, показывать, демонстрировать
Her paintings are exhibited in galleries worldwide. — Её картины выставляются в галереях по всему миру.
Сочетания: exhibit artwork, exhibit symptoms, exhibit signs, on exhibit
displaying/dɪˈspleɪɪŋ/ B2
проявлять, демонстрировать (чувство, качество)
She displayed great courage during the crisis. — Она проявила большое мужество во время кризиса.
Сочетания: display a product, display emotions, display information
exhibited/ɪɡˈzɪbɪtɪd/ B2 формальное
проявлять, демонстрировать (качество, чувство, способность)
She exhibited great courage during the crisis. — Она проявила большое мужество во время кризиса.
Сочетания: exhibit signs of, exhibit behavior, exhibit works of art
manifestˈmænɪfest B2 формальное
проявлять
His anger manifested itself in his voice. — Его гнев проявился в голосе.
Сочетания: manifest itself, manifest in
exhibitingɪɡˈzɪbɪtɪŋ C1 формальное
проявлять, демонстрировать (качество, чувство)
The patient was exhibiting signs of anxiety. — Пациент проявлял признаки беспокойства.
Сочетания: exhibit paintings, exhibit behavior, exhibit symptoms
manifests/ˈmænəfests/ B2 формальное
проявлять, демонстрировать
Her symptoms manifested themselves shortly after the infection. — Её симптомы проявились вскоре после заражения.
Сочетания: manifest itself, manifest symptoms
Существительные
exercise/ˈeksərsaɪz/ B2 формальное
осуществлять, использовать (право, власть)
Citizens should exercise their right to vote. — Граждане должны осуществлять своё право голоса.
Сочетания: take exercise, exercise regularly, breathing exercise, military exercise
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «проявлять» по-английски?
- Основные варианты: show, develop, exercise. Ниже — все 12 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- show — он идёт первым по частотности. выражать или проявлять чувство или качество.
- Чем show отличается от develop?
- show — выражать или проявлять чувство или качество. develop — проявлять (плёнку).