Быть предназначенным на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «быть предназначенным» их несколько.
Существительные
design/dɪˈzaɪn/ B2
предназначать для определённой цели
This course is designed for beginners. — Этот курс предназначен для начинающих.
Сочетания: by design, graphic design, interior design, design process
Глаголы
intend/ɪnˈtend/ B2
предназначаться, быть предназначенным
This book is intended for advanced learners. — Эта книга предназначена для продвинутых учащихся.
Сочетания: intend to do, intended purpose, originally intended, fully intend
calculateˈkælkjʊleɪt C1 формальное
быть намеренно предназначенным для определённого эффекта
His remark was calculated to offend her. — Его замечание было рассчитано на то, чтобы оскорбить её.
Сочетания: calculate the cost, calculate the risk, precisely calculated, calculate interest
Устойчивые выражения
be devoted to/biː dɪˈvoʊtɪd tuː/ B2
быть предназначенным для чего-либо, быть посвящённым чему-либо (о книге, фильме и т.п.)
The website is devoted to classical music. — Сайт посвящён классической музыке.
Сочетания: devoted to the cause, devoted to her children, devoted to the study of
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «быть предназначенным» по-английски?
- Основные варианты: design, intend, calculate. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- design — он идёт первым по частотности. предназначать для определённой цели.
- Чем design отличается от intend?
- design — предназначать для определённой цели. intend — предназначаться, быть предназначенным.