Разозлить на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
start off/stɑːrt ɔːf/ B2
разозлить, вывести из себя
Don't start her off about politics. — Не заводи её разговорами о политике.
Сочетания: start off well, start off with, start someone off
tee off/ˌtiː ˈɔːf/ C1 разговорное
Разозлить, раздражать кого-либо.
It really tees me off when people are late. — Меня очень бесит, когда люди опаздывают.
Сочетания: tee off on someone, tee off at something
trigger up/ˈtrɪɡər ʌp/ B2 разговорное
вызвать у кого-либо сильную эмоциональную реакцию (гнев, расстройство, возбуждение), часто внезапно
His rude comment really triggered her up. — Его грубое замечание действительно её взбесило.
Сочетания: trigger up a reaction, trigger up emotions, trigger up a memory
work up/ˌwɝːk ˈʌp/ B2 разговорное
разволновать, разозлить, взбудоражить кого-то
Don't get worked up over such a small mistake. — Не расстраивайся из-за такой маленькой ошибки.
Сочетания: work up an appetite, work up a sweat, work up the courage, work up a plan
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «разозлить» по-английски?
- Основные варианты: start off, tee off, trigger up. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- start off — он идёт первым по частотности. разозлить, вывести из себя.
- Чем start off отличается от tee off?
- start off — разозлить, вывести из себя. tee off — Разозлить, раздражать кого-либо.