Размеренный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
steady/ˈstedi/ B2
регулярный и непрерывный; постоянный, размеренный
There has been a steady increase in sales. — Наблюдается постоянный рост продаж.
Сочетания: steady progress, steady income, steady hand, go steady
measuredˈmeʒ.ɚd B2 формальное
осторожный и сдержанный, не крайний
He gave a measured response to the criticism. — Он дал взвешенный ответ на критику.
Сочетания: measured response, measured tone, measured pace
sedate/sɪˈdeɪt/ C1 формальное
степенный, спокойный, размеренный
The village is a sedate place, perfect for retirement. — Деревня — степенное место, идеальное для пенсии.
Сочетания: sedate pace, sedate lifestyle
slow-paced/ˌsloʊ ˈpeɪst/ B2
неторопливый, размеренный
It's a slow-paced film, but very beautiful. — Это неторопливый фильм, но очень красивый.
Сочетания: a slow-paced life, a slow-paced film
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «размеренный» по-английски?
- Основные варианты: steady, measured, sedate. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- steady — он идёт первым по частотности. регулярный и непрерывный; постоянный, размеренный.
- Чем steady отличается от measured?
- steady — регулярный и непрерывный; постоянный, размеренный. measured — осторожный и сдержанный, не крайний.