Раздражительный на английском — 21 вариант перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• impatient/ɪmˈpeɪ.ʃənt/ A2

  Нежелающий ждать или легко раздражающийся из-за задержек или медлительности

  She grew impatient waiting for the bus and decided to walk instead. — Она потеряла терпение, ожидая автобуса, и решила пойти пешком.

  Сочетания: grow impatient, become impatient, impatient with, feel impatient

• irritating/ˈɪrɪteɪtɪŋ/ B2

  раздражающий, надоедливый

  That irritating noise kept me awake all night. — Этот раздражающий шум не давал мне спать всю ночь.

  Сочетания: find something irritating, irritating habit, irritating noise, irritating person

• edgy/ˈedʒi/ B2 разговорное

  нервный, раздражительный, напряжённый

  He's been edgy all day, waiting for the test results. — Он весь день нервничал, ожидая результатов теста.

  Сочетания: feel edgy, edgy performance, edgy humor

• irritable/ˈɪrɪtəbl/ B2

  раздражительный, вспыльчивый

  He gets irritable when he is tired. — Он становится раздражительным, когда устаёт.

  Сочетания: irritable bowel syndrome, feel irritable

• cranky/ˈkræŋki/ B2 разговорное

  раздражительный; сварливый; капризный

  He gets cranky when he's tired. — Он становится раздражительным, когда устаёт.

  Сочетания: cranky baby, cranky mood

• grumpyˈɡrʌmpi B1 разговорное

  ворчливый, раздражительный

  He's always grumpy in the morning before coffee. — Он всегда ворчливый по утрам до кофе.

  Сочетания: grumpy old man, feeling grumpy

• grouchy/ˈɡraʊ.tʃi/ B2 разговорное

  ворчливый, раздражительный

  He's always grouchy in the morning before his coffee. — Он всегда ворчит по утрам до кофе.

  Сочетания: grouchy mood, grouchy old man

• bad tempered/ˌbæd ˈtempərd/ B1

  вспыльчивый, раздражительный

  He's very bad-tempered in the mornings before he has his coffee. — Он очень раздражительный по утрам, пока не выпьет кофе.

  Сочетания: bad-tempered old man, bad-tempered mood, become bad-tempered, bad-tempered about

• bad-tempered/ˌbædˈtempərd/ B1

  легко раздражающийся, вспыльчивый

  He's always bad-tempered when he hasn't slept well. — Он всегда раздражительный, когда плохо спит.

  Сочетания: get bad-tempered, become bad-tempered, bad-tempered old man

• crabby/ˈkræbi/ B2 разговорное

  Ворчливый, раздражительный.

  He's always crabby before his morning coffee. — Он всегда ворчит до утреннего кофе.

  Сочетания: feel crabby, get crabby

• fractious/ˈfrækʃəs/ C2 формальное

  раздражительный, капризный, сварливый

  The children were tired and fractious after the long journey. — Дети устали и капризничали после долгой поездки.

  Сочетания: fractious child, fractious relationship, fractious crowd, fractious politics

• petulant/ˈpetʃələnt/ C1 формальное

  раздражительный, капризный

  He became petulant when his request was denied. — Он стал раздражительным, когда его просьбу отклонили.

  Сочетания: petulant child, petulant tone

• pissy/ˈpɪsi/ C1 разговорное

  раздражительный, злой, сердитый

  He gets pissy when he's tired. — Он становится раздражительным, когда устаёт.

  Сочетания: get pissy, be pissy with someone

• prickly/ˈprɪkli/ B2 разговорное

  обидчивый, раздражительный, колючий (о человеке)

  He's been prickly all day, so don't ask him about his job. — Он весь день колючий, так что не спрашивай его о работе.

  Сочетания: prickly pear, prickly heat, prickly sensation, prickly personality

• rattyˈræti B2 разговорное

  Раздражительный, злой.

  She gets ratty when she's tired. — Она становится раздражительной, когда устаёт.

  Сочетания: ratty old, get ratty

• short-tempered/ˌʃɔːrt ˈtempərd/ B2

  вспыльчивый, раздражительный

  He is short-tempered and often shouts at his colleagues. — Он вспыльчив и часто кричит на своих коллег.

  Сочетания: short-tempered person, become short-tempered, get short-tempered

• snippy/ˈsnɪpi/ B2 разговорное

  резкий, раздражительный, грубоватый

  She was snippy with the waiter. — Она была резка с официантом.

  Сочетания: snippy remark, snippy tone

• spiky/ˈspaɪki/ C1 разговорное

  раздражительный, вспыльчивый

  She's a bit spiky today, so don't annoy her. — Она сегодня немного колючая, так что не зли её.

  Сочетания: spiky hair, spiky plant

• testy/ˈtesti/ C1

  раздражительный, вспыльчивый

  She became testy when the meeting ran over time. — Она стала раздражительной, когда совещание затянулось.

  Сочетания: get testy, testy remark

• tetchy/ˈtetʃi/ C2 разговорное

  раздражительный, обидчивый, вспыльчивый

  He's been tetchy all day because he didn't sleep well. — Он весь день раздражительный, потому что плохо спал.

  Сочетания: get tetchy, feel tetchy

• touchy/ˈtʌtʃi/ B2 разговорное

  обидчивый, чувствительный; легко выходящий из себя

  He's very touchy about his weight. — Он очень обидчив по поводу своего веса.

  Сочетания: touchy subject, touchy issue, touchy about, touchy point

Тренировать эти слова в приложении →