Колючий на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
thorny/ˈθɔːrni/ B2
колючий, покрытый шипами
Be careful of the thorny bushes in the garden. — Осторожно, в саду колючие кусты.
Сочетания: thorny issue, thorny problem, thorny question, thorny bush
spiny/ˈspaɪni/ B2
колючий, игольчатый, с шипами
The spiny cactus is common in the desert. — Колючий кактус распространён в пустыне.
Сочетания: spiny plant, spiny lobster, spiny anteater
prickly/ˈprɪkli/ B1
покрытый колючками, колючий
Be careful with the prickly bush. — Осторожно с колючим кустом.
Сочетания: prickly pear, prickly heat, prickly sensation, prickly personality
scratchy/ˈskrætʃi/ B1
грубый, колючий, царапающий (о ткани, поверхности)
This wool sweater is so scratchy that I can't wear it. — Этот шерстяной свитер такой колючий, что я не могу его носить.
Сочетания: scratchy sweater, scratchy throat, scratchy sound, scratchy fabric
spiky/ˈspaɪki/ B2
колючий, с острыми шипами
The spiky plant scratched my hand. — Колючее растение поцарапало мне руку.
Сочетания: spiky hair, spiky plant
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «колючий» по-английски?
- Основные варианты: thorny, spiny, prickly. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- thorny — он идёт первым по частотности. колючий, покрытый шипами.
- Чем thorny отличается от spiny?
- thorny — колючий, покрытый шипами. spiny — колючий, игольчатый, с шипами.