Обидчивый на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
hissyˈhɪsi C1 разговорное
обидчивый, капризный, истеричный
Don't be so hissy about the change of plans. — Не будь таким капризным из-за изменения планов.
Сочетания: hissy fit
huffy/ˈhʌfi/ B2 разговорное
обидчивый, раздражённый, надутый
She got huffy when I criticized her cooking. — Она надулась, когда я раскритиковал её стряпню.
Сочетания: get huffy, huffy about something
prickly/ˈprɪkli/ B2 разговорное
обидчивый, раздражительный, колючий (о человеке)
He's been prickly all day, so don't ask him about his job. — Он весь день колючий, так что не спрашивай его о работе.
Сочетания: prickly pear, prickly heat, prickly sensation, prickly personality
tetchy/ˈtetʃi/ C2 разговорное
раздражительный, обидчивый, вспыльчивый
He's been tetchy all day because he didn't sleep well. — Он весь день раздражительный, потому что плохо спал.
Сочетания: get tetchy, feel tetchy
touchy/ˈtʌtʃi/ B2 разговорное
обидчивый, чувствительный; легко выходящий из себя
He's very touchy about his weight. — Он очень обидчив по поводу своего веса.
Сочетания: touchy subject, touchy issue, touchy about, touchy point
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «обидчивый» по-английски?
- Основные варианты: hissy, huffy, prickly. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hissy — он идёт первым по частотности. обидчивый, капризный, истеричный.
- Чем hissy отличается от huffy?
- hissy — обидчивый, капризный, истеричный. huffy — обидчивый, раздражённый, надутый.