Злой на английском — 16 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «злой» их несколько.
Глаголы
mean/miːn/ A2
злой, скупой, жадный
He's mean to his little sister. — Он злой со своей младшей сестрой.
Сочетания: mean to say, what do you mean, mean well, mean business
cross/krɔːs/ B1
злой или раздражённый
She was very cross with him for being late. — Она была очень сердита на него за опоздание.
Сочетания: cross the road, cross your fingers, red cross, cross out
Прилагательные
black/blæk/ B2
очень мрачный, часто из-за гнева или плохого настроения
He gave me a black look. — Он бросил на меня мрачный взгляд.
Сочетания: black market, black and white, black coffee, in the black
angry/ˈæŋɡri/ A1
злой, сердитый — испытывающий сильное чувство раздражения или недовольства
She was angry with her brother for breaking her favourite mug. — Она злилась на брата за то, что тот разбил её любимую кружку.
Сочетания: angry about, angry with, get angry, make sb angry
evil/ˈiːvl/ B2
злой, порочный, дьявольский
The villain was a truly evil character. — Злодей был поистине жестоким персонажем.
Сочетания: evil deed, evil spirit, lesser evil, axis of evil
mad/mæd/ A2 разговорное
злой, сердитый; сумасшедший
She was absolutely mad at him for forgetting their anniversary. — Она была страшно зла на него за то, что он забыл об их годовщине.
Сочетания: mad at, go mad, drive someone mad, mad rush
sore/sɔːr/ B1 разговорное
Рассерженный или расстроенный из-за чего-либо
He was still sore about not being invited to the party. — Он всё ещё обижался, что его не пригласили на вечеринку.
Сочетания: sore throat, sore muscles, feel sore, sore loser
wicked/ˈwɪkɪd/ C1
злой, порочный, безнравственный
The wicked witch cast a spell on the princess. — Злая ведьма наложила заклятие на принцессу.
Сочетания: wicked witch, wicked stepmother, wicked sense of humor
salty/ˈsɔːl.ti/ B2 разговорное
обиженный, злой, раздражённый (сленг)
He was really salty about losing the game. — Он был очень злым из-за проигрыша.
Сочетания: salty taste, salty water, salty snacks
aggravated/ˈæɡrəveɪtɪd/ B2 разговорное
раздражённый, злой
She was aggravated by the constant noise. — Её раздражал постоянный шум.
Сочетания: aggravated assault, aggravated robbery, aggravated burglary, aggravated circumstances
beastly/ˈbiːstli/ C1 устаревшее
жестокий, злой
He was beastly to his younger brother. — Он был жесток с младшим братом.
Сочетания: beastly weather, beastly behaviour
not kindnɑːt kaɪnd A2
недобрый, нелюбезный
It was not kind of him to ignore her. — Было недобро с его стороны игнорировать её.
pissy/ˈpɪsi/ C1 разговорное
раздражительный, злой, сердитый
He gets pissy when he's tired. — Он становится раздражительным, когда устаёт.
Сочетания: get pissy, be pissy with someone
rattyˈræti B2 разговорное
Раздражительный, злой.
She gets ratty when she's tired. — Она становится раздражительной, когда устаёт.
Сочетания: ratty old, get ratty
ticked/tɪkt/ B2 разговорное
раздражённый, злой
I was really ticked when I heard the news. — Я был очень раздражён, когда услышал эту новость.
Сочетания: ticked off
viciousˈvɪʃəs C1
злобный, язвительный
She made a vicious remark about his appearance. — Она сделала злобное замечание о его внешности.
Сочетания: vicious circle, vicious attack, vicious cycle
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «злой» по-английски?
- Основные варианты: mean, black, cross. Ниже — все 16 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- mean — он идёт первым по частотности. злой, скупой, жадный.
- Чем mean отличается от black?
- mean — злой, скупой, жадный. black — очень мрачный, часто из-за гнева или плохого настроения.