Вспыльчивый на английском — 13 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• fiery/ˈfaɪəri/ B2

  пылкий, страстный; вспыльчивый

  She has a fiery temper. — У неё вспыльчивый характер.

  Сочетания: fiery temper, fiery speech, fiery red

• irritable/ˈɪrɪtəbl/ B2

  раздражительный, вспыльчивый

  He gets irritable when he is tired. — Он становится раздражительным, когда устаёт.

  Сочетания: irritable bowel syndrome, feel irritable

• temperamental/ˌtem.pɚ.əˈmen.t̬əl/ C1

  капризный, с перепадами настроения

  She's very temperamental and can get angry over small things. — Она очень капризная и может рассердиться из-за мелочей.

  Сочетания: temperamental artist, temperamental nature, temperamental behavior, temperamental equipment

• bad tempered/ˌbæd ˈtempərd/ B1

  вспыльчивый, раздражительный

  He's very bad-tempered in the mornings before he has his coffee. — Он очень раздражительный по утрам, пока не выпьет кофе.

  Сочетания: bad-tempered old man, bad-tempered mood, become bad-tempered, bad-tempered about

• bad-tempered/ˌbædˈtempərd/ B1

  легко раздражающийся, вспыльчивый

  He's always bad-tempered when he hasn't slept well. — Он всегда раздражительный, когда плохо спит.

  Сочетания: get bad-tempered, become bad-tempered, bad-tempered old man

• easily annoyedˈiːzəli əˈnɔɪd B1

  легко раздражающийся

  He gets easily annoyed when people are late. — Он легко раздражается, когда люди опаздывают.

  Сочетания: get easily annoyed, be easily annoyed by sth

• hot-blooded/ˌhɑːtˈblʌdɪd/ B2

  пылкий, горячий, вспыльчивый

  He is a hot-blooded young man who falls in love quickly. — Он пылкий молодой человек, который быстро влюбляется.

  Сочетания: hot-blooded youth, hot-blooded temper

• hot-headed/ˌhɑːtˈhedɪd/ B2 разговорное

  вспыльчивый, горячий, запальчивый

  He's too hot-headed to negotiate calmly. — Он слишком вспыльчив, чтобы спокойно вести переговоры.

  Сочетания: hot-headed youth, hot-headed reaction

• hot-tempered/ˌhɑːt ˈtempərd/ B2

  вспыльчивый; легко выходящий из себя

  He's hot-tempered and often argues over small things. — Он вспыльчив и часто спорит по пустякам.

  Сочетания: hot-tempered person, hot-tempered nature

• inflammable/ɪnˈflæməbl/ C1 формальное

  вспыльчивый; легко возбудимый

  He had an inflammable temper and lost it at the smallest provocation. — У него был вспыльчивый характер, и он выходил из себя по малейшему поводу.

  Сочетания: highly inflammable, inflammable liquid, inflammable material, inflammable gas

• short-tempered/ˌʃɔːrt ˈtempərd/ B2

  вспыльчивый, раздражительный

  He is short-tempered and often shouts at his colleagues. — Он вспыльчив и часто кричит на своих коллег.

  Сочетания: short-tempered person, become short-tempered, get short-tempered

• testy/ˈtesti/ C1

  раздражительный, вспыльчивый

  She became testy when the meeting ran over time. — Она стала раздражительной, когда совещание затянулось.

  Сочетания: get testy, testy remark

• tetchy/ˈtetʃi/ C2 разговорное

  раздражительный, обидчивый, вспыльчивый

  He's been tetchy all day because he didn't sleep well. — Он весь день раздражительный, потому что плохо спал.

  Сочетания: get tetchy, feel tetchy

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →