Разделять на английском — 14 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «разделять» их несколько.
Существительные
part/pɑːrt/ B2
разделять что-то, особенно волосы, на пробор
She parts her hair in the middle. — Она расчёсывает волосы на прямой пробор.
Сочетания: take part in, part of, for the most part, play a part
Глаголы
share/ʃer/ A1
делиться, делить — использовать или иметь что-то вместе с другими; отдавать часть чего-либо другому
Can you share your pizza with me? I'm really hungry. — Можешь поделиться со мной пиццей? Я очень голоден.
Сочетания: share information, market share, share price, share a room
split/splɪt/ A2
разделять, раскалывать — делить на две или более части
Let's split the bill equally between us. — Давайте разделим счёт поровну.
Сочетания: split up, split the bill, split decision, banana split
divide/dɪˈvaɪd/ A2
делить, разделять что-либо на части
The teacher divided the class into small groups. — Учитель разделил класс на небольшие группы.
Сочетания: divide into, divide by, divide equally, divide attention
dividesdɪˈvaɪdz B1
делить, разделять
The teacher divides the class into teams. — Учитель делит класс на команды.
Сочетания: divide by, divide into
subscribe/səbˈskraɪb/ B2 формальное
соглашаться, разделять (мнение, теорию)
I do not subscribe to the view that money is the most important thing. — Я не разделяю мнение, что деньги — это самое важное.
Сочетания: subscribe to, subscribe for, subscribe online, monthly subscription
dismember/dɪsˈmembər/ C1 формальное
расчленять, разделять (государство, организацию)
The empire was dismembered after the war. — Империя была расчленена после войны.
Сочетания: dismember a body, dismember an empire
partition off/pɑːrˈtɪʃən ɔːf/ B2
отгораживать, отделять перегородкой
They partitioned off a corner as a study. — Они отгородили угол под кабинет.
Сочетания: partition off a room, partition off an area
separate out/ˌsepəreɪt ˈaʊt/ B2
отделять, разделять
The machine separates out the useful materials from the waste. — Машина отделяет полезные материалы от отходов.
Сочетания: separate out the facts, separate out from the group
separating/ˈsepəreɪtɪŋ/ B1
разделять, отделять, разделяться
The teacher is separating the students into groups. — Учитель разделяет учеников на группы.
Сочетания: separate from, separate into
share in/ˈʃer ˈɪn/ B2
участвовать, разделять
Everyone shared in the profits. — Все разделили прибыль.
Сочетания: share in the success, share in the profits
stand between/stænd bɪˈtwiːn/ B2
стоять между кем-либо, мешать общению или отношениям
Nothing can stand between us. — Ничто не может встать между нами.
Сочетания: stand between two people, stand between them
subscribe to/səbˈskraɪb tuː/ B2
разделять (мнение), придерживаться (взглядов)
I don't subscribe to that theory. — Я не разделяю эту теорию.
Сочетания: subscribe to a magazine, subscribe to a channel, subscribe to a view
Прилагательные
separate/ˈsepərɪt/ A2
разделять, отделять
A fence separates the two gardens. — Забор разделяет два сада.
Сочетания: separate from, keep separate, go separate ways, separate rooms
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «разделять» по-английски?
- Основные варианты: part, share, separate. Ниже — все 14 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- part — он идёт первым по частотности. разделять что-то, особенно волосы, на пробор.
- Чем part отличается от share?
- part — разделять что-то, особенно волосы, на пробор. share — делиться, делить — использовать или иметь что-то вместе с другими; отдавать часть чего-либо другому.