Расставаться на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «расставаться» их несколько.
Существительные
part/pɑːrt/ B1
расставаться, разделять(ся)
They parted at the airport. — Они расстались в аэропорту.
Сочетания: take part in, part of, for the most part, play a part
Глаголы
break upbreɪk ʌp A2
расстаться, разорвать отношения
They decided to break up after three years together. — Они решили расстаться после трёх лет совместной жизни.
Сочетания: break up with someone, break up a fight, break up into pieces, break up a meeting
part with/pɑːrt wɪð/ B2
расставаться с чем-либо, отдавать
She hated to part with her old books. — Она не хотела расставаться со своими старыми книгами.
Сочетания: part with money, part with a possession, reluctant to part with
separating/ˈsepəreɪtɪŋ/ B2
расставаться, разводиться (о паре)
After years of arguing, they decided to separate. — После лет ссор они решили расстаться.
Сочетания: separate from, separate into
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «расставаться» по-английски?
- Основные варианты: part, break up, part with. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- part — он идёт первым по частотности. расставаться, разделять(ся).
- Чем part отличается от break up?
- part — расставаться, разделять(ся). break up — расстаться, разорвать отношения.