Разделенный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «разделенный» их несколько.
Глаголы
split/splɪt/ B2
разделённый, расколотый, расщеплённый
The split log was used for firewood. — Расколотое полено использовали для дров.
Сочетания: split up, split the bill, split decision, banana split
Прилагательные
divided/dɪˈvaɪdɪd/ B2
разделённый — разбитый на две или более части или группы, которые не соглашаются друг с другом
Opinions are divided on whether the policy is fair. — Мнения разделились по вопросу о справедливости этой политики.
Сочетания: deeply divided, divided opinion, divided country, divided loyalty
parted/ˈpɑːrtɪd/ B1
разделённый; с пробором (о волосах)
She wore her hair parted in the middle. — Она носила волосы с пробором посередине.
Сочетания: parted hair, parted ways, parted company
segregated/ˈseɡrɪɡeɪtɪd/ B2
разделённый, сегрегированный
The school was segregated by race. — Школа была разделена по расовому признаку.
Сочетания: segregated school, segregated society
separatedˈsepəreɪtɪd B1
разделённый, живущий отдельно (о супругах)
They have been separated for two years. — Они живут раздельно уже два года.
Сочетания: separated parents, legally separated, separated couple
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «разделенный» по-английски?
- Основные варианты: split, divided, parted. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- split — он идёт первым по частотности. разделённый, расколотый, расщеплённый.
- Чем split отличается от divided?
- split — разделённый, расколотый, расщеплённый. divided — разделённый — разбитый на две или более части или группы, которые не соглашаются друг с другом.