Развалиться на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• blow up/bloʊ ʌp/ B2 разговорное

  провалиться, сорваться

  Their deal blew up at the last minute. — Их сделка сорвалась в последнюю минуту.

  Сочетания: blow up a building, blow up a balloon, blow up at someone, blow up a photo

• go to pieces/ɡoʊ tə ˈpiːsɪz/ B2 разговорное

  Потерять самообладание, сильно расстроиться, не справиться с эмоциями.

  When she heard the news, she went completely to pieces. — Когда она услышала эту новость, она совершенно потеряла самообладание.

  Сочетания: completely go to pieces, go to pieces under pressure, go to pieces emotionally

• imploded/ɪmˈploʊdɪd/ C1

  потерпеть крах, развалиться изнутри

  The company imploded after the scandal. — Компания развалилась после скандала.

  Сочетания: implode under pressure, implode from within

• sprawl/sprɔːl/ C1

  развалиться, растянуться

  He sprawled on the sofa after a long day. — Он развалился на диване после долгого дня.

  Сочетания: urban sprawl, sprawl out

• stretching outˈstretʃɪŋ aʊt B1

  развалиться, растянуться (лечь)

  After a long walk, he stretched out on the sofa. — После долгой прогулки он развалился на диване.

  Сочетания: stretch out on the couch, stretch out your legs, stretch out a conversation

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →